分享自寻翻译 《语言招聘网本周职位 TOP 10 --（2014.10.13-17)》 - 本周最受欢迎的十大职位如下： 🔗 网页链接
- [蜡烛]//@洛之秋: 擦，果然BBC被封了，我说怎么这么几天BBC的podcast都连不上！
- 14英翻的那位是我学生，小胖很可耐，给他投一票来，让他感受一下我的号召力[偷笑]
- 我参与了@北京语言大学高级翻译学院 发起的投票【第五届语音语调大赛决赛选手人气投票活动【英语组】】，我投给了"英语组7号袁浩鹏 高级翻译学院 14英翻"这个选项。你也快来表态吧：🔗 网页链接
- 不妨这样思考：如果真有一天能够实现大家心目中理想的校企合作，那么这幅愿景里有几家我们目前知道的靠谱的公司，有几所培养翻译硕士的大学？谁能从中获益/利？能或多少益/利？ 我支持老曹推动这件事，希望真正想做翻译的同学能有好的归宿，不想做翻译的同学也能有好的归宿。
#校企合作，我很关注！你呢？#对于高校外语院系及毕业生来说，实习是个大问题吧？是否普遍感觉找不到合适的企业去实习？实习时间完成不了？用人单位不愿意接收？对企业来说，是不是怕实习生来了不便于安排食宿？也不知道给安排啥事做？更觉实习生派不上用场？还有啥问题？一起探讨下？
#翻译那些事儿# 《中国社会科学报》刊文《翻译理论研究不能忘了“根本”》🔗 网页链接 翻译，是文化交流的桥梁。10月11—12日第二届两岸西方翻译理论再思/批判暨“翻译中国”学术研讨会在天津举行。此次研讨会由天津外国语大学、台湾政治大学和澳大...@长围脖 原文: 🔗 网页链接
- 看到自己第一条微博，啧啧，马上就三年了。三年前你在哪儿？在干嘛？在想什么？
- [泪] 木有中奖//@寻翻译: @寻翻译 在@转发抽奖平台 上对本次活动进行抽奖，鉴定结果公正有效。请中奖的幸运粉丝儿单独私信联系我哦~特透露奖品！大礼物就是。。。。100元话费+精美小礼品哦~~ 参见 🔗 网页链接 ，请获奖者进入页面登录领奖，欢迎大家监督。
#感恩回馈#小寻粉丝过万+万，飞天回来抽奖送小礼啦。开奖时间：2014年10月17日下午16：00, 奖品是小寻精心准备的小礼物。只需1.关注 @寻翻译 2.转发此微博 3. @ 三位好基友，就可获得抽奖资格哦~小寻将通过@转发抽奖平台 抽取6位幸运粉儿，送出6份小礼物。
- 前几天看到几位参加研究生保送面试的学生，自我介绍好不好一听就知道，提前准备准备很关键。//@寻翻译: 赞~语宝君~
- 是不是要抽奖了？//@寻翻译: 今儿我家boss心情好[哈哈]~特批小礼物变大礼物啦！值得期待~赶紧来参加吧~
#感恩回馈#小寻粉丝过万+万，飞天回来抽奖送小礼啦。开奖时间：2014年10月17日下午16：00, 奖品是小寻精心准备的小礼物。只需1.关注 @寻翻译 2.转发此微博 3. @ 三位好基友，就可获得抽奖资格哦~小寻将通过@转发抽奖平台 抽取6位幸运粉儿，送出6份小礼物。
【大家译起来】北语高翻院刊翻译练习征集活动：是否愿提笔，使你对翻译的灵感与热情燃烧成绚烂的火花？胸怀对翻译的热忱，这便是属于你的舞台！🔗 网页链接
- 已购买[嘻嘻]//@MrExcel: Power Query 下载地址： 🔗 网页链接 【有奖转发】无需写理由，只要试读后，只要你觉得PowerQuery或Access对工作有用(转发下面有试读地址的微博即可)，@百度阅读 将从转发该微博的朋友中抽取5位朋友免费赠阅其中任意一本(截至于10月20日)，感谢支持！[心]展开全文
【1】如果觉SQL太难, 那就学学PowerQuery吧, 不用SQL，点点鼠标查询就做好了, 真的, 不学就亏了! 《PowerQuery,一学就会》试读:🔗 网页链接 【2】在数据库理念无处不在的今天, 如果你还满足Excel那点儿技能, 恐怕很快就要Out 啦!《“表”哥的Access入门》试读:🔗 网页链接 @百度阅读 展开全文
- 我觉得这位同学的根本问题是：做事方法不对+态度不端正。我觉得写英文简历：1. 文字不能直译中文；2. 版式不能照搬中文简历；3. 要按照英文简历的规范写英文简历；4. 什么是“态度”？态度就是：英文简历写完自己先检查错误，再找外教或歪果朋友看，看完没问题再发。
#译事杂谈# 附图是一位过了CET四六级、TEM口笔试、上海高级口译笔试证书的英语专业大四学生写的英文简历。叶帅看完这个之后，整个人就不好了，想骂人，谁也别拦着我！英语专业学生的水平都烂到这个地步，竟然还有这么多人报考，就是因为太好混了。市面上的这些考试，除了骗钱，就是骗人！
#译事杂谈# 附图是一位过了CET四六级、TEM口笔试、上海高级口译笔试证书的英语专业大四学生写的英文简历。叶帅看完这个之后，整个人就不好了，想骂人，谁也别拦着我！英语专业学生的水平都烂到这个地步，竟然还有这么多人报考，就是因为太好混了。市面上的这些考试，除了骗钱，就是骗人！
- 攒了一两个月，又有一些心得体会能写出来分享给大家了，一点一点写。今天@Arthurye 分享了一个大四学生的英文简历，“怒其不争”，这方面我有一些想法，等我写帖子吧。出现这样的结果，肯定是有原因的。先听听大家的想法，英专毕业生英语简历写不好谁之过？
#感恩回馈#小寻粉丝过万+万，飞天回来抽奖送小礼啦。开奖时间：2014年10月17日下午16：00, 奖品是小寻精心准备的小礼物。只需1.关注 @寻翻译 2.转发此微博 3. @ 三位好基友，就可获得抽奖资格哦~小寻将通过@转发抽奖平台 抽取6位幸运粉儿，送出6份小礼物。
#研究分享#【新闻学院要教编程吗？】新闻教育业关于编程的辩论一直在持续：有人说它是21世纪媒体工作者的重要本领；也有人说非必要，许多学生不会从事网络设计或研发工作。使辩论更复杂的是，该讲授HTML、CSS等基本标记语言，还是Javascript、jQuery等初级语言或Python等高级语言🔗 网页链接展开全文
- 回复@L_for_Loser: 我看了一下网盘的登录信息，有10几次异地登录后网盘的访问就有问题了，看来不能把百度网盘作为公共网盘来用了，我再想其他方法吧。 //@L_for_Loser: 依旧不能使用，必须要绑定自己的电话号码才能使用，请问能不能把内容分享链接给出来呢？
对@一本词典 说：关注你帐号后的分享的百度云帐号和密码有问题，请核实。 - 之前的帐号已失效，某位朋友将帐号可能无意中将帐号与自己的手机号绑定了。已申请新帐号，请登录以下百度云帐号：TksAgainFans 密码：ilovefans 登录后转存到自己的网盘里。
对@一本词典 说：关注你帐号后的分享的百度云帐号和密码有问题，请核实。 - //@月挂疏桐de微博: It was rumored that BBC was going to be blocked soon in an oriental empire. But no one knew how soon.
#译事杂谈# 翻译这行业是天底下最有良心的职业。中国盛产毒奶毒米毒药，但译者比那些昧良心做假账的会计师、比那些无良的律师、写软文的妓者和那些道貌岸然的叫兽，要崇高的多，起码译者吃的是糠吐出的是米，无论精米还是粗米。 - 赞！ //@中国译协: 中国翻译协会本地化服务委员会《全球化与本地化》杂志第9期正式上线，欢迎下载并踊跃投稿！
新一期《全球化与本地化》杂志（2004年第3期，总第9期）今天发布了，下载地址是中国翻译协会本地化服务委员会网站的链接🔗 网页链接
#微招聘#Fiberead招募新员工，职位包括：英文运营经理、英文运营助理、中文运营经理和运营实习生！工作地点：北京。详细信息请见www.fiberead.com。有兴趣的小伙伴请发邮件至contact@fiberead.com联系我们！
以下是@翻译技术沙龙 第十七次活动时我的PPT，🔗 网页链接 密码：aeid 同时附上近三年（2012-2014）WMT的总结报告。向PPT内引用的参考文献和参考材料的作者们致谢，尤其是师姐@solidheart ！因我学识不够，功力沿浅，谬误难免，请拍砖！ - 谢老曹！//@译无止境老曹: 韩老师昨天的演讲非常生动、具体、干货十足。他为此做了大量准备工作，在他的翻译硕士毕业论文的基础上又做了大量更新、补充和完善。他的演讲PPT总结了国际和国内大量关于翻译质量方面的国标、行标和企标，还配备了相关参考资料。想了解翻译质量相关知识的朋友们可以下载学习展开全文
以下是@翻译技术沙龙 第十七次活动时我用的PPT，发给大家抛砖。我上传了“翻译质量标准概述.pdf”“翻译质量标准概述（思维导图）.pdf”等2个文件：链接: 🔗 网页链接 密码: 1fvc - 顺便再附上我在准备这个PPT过程中使用的一些参考资料，从国内外网站上下载的一些PPT、PDF等，想了解翻译质量标准的可以看看，没有仔细分类，文件名字都是下载前的名字，Google里都能搜到：链接: 🔗 网页链接 密码: ot1d
以下是@翻译技术沙龙 第十七次活动时我用的PPT，发给大家抛砖。我上传了“翻译质量标准概述.pdf”“翻译质量标准概述（思维导图）.pdf”等2个文件：链接: 🔗 网页链接 密码: 1fvc - 以下是@翻译技术沙龙 第十七次活动时我用的PPT，发给大家抛砖。我上传了“翻译质量标准概述.pdf”“翻译质量标准概述（思维导图）.pdf”等2个文件：链接: 🔗 网页链接 密码: 1fvc
那几位同学要注意了，你交的作业把“机辅翻译”写成“鸡脯翻译”是怎么回事？我发两个图，你们对比一下，这是一回事吗？[怒]
