#校企合作，我很关注！你呢？# 对于高校外语院系及毕业生来说，实习是个大问题吧？是否普遍感觉找不到合适的企业去实习？实习时间完成不了？用人单位不愿意接收？对企业来说，是不是怕实习生来了不便于安排食宿？也不知道给安排啥事做？更觉实习生派不上用场？还有啥问题？一起探讨下？#学费众筹# 严笑笑@笑笑schmuck ： 父母务农,家境贫寒,深爱外语,深存翻译梦.历经努力,今入广外,然学费有难.已测其勉强可做笔译,唯欠经验火候,望大家齐助他,预付稿酬,众筹学费,帮他渡过求学难关.暂定众筹3万元合60万字(按2万字1000元为1份,目标30份).有译审流程之翻译企业请认领. 🔗 网页链接 展开全文 2014年#老曹翻译中国行# 第4站#成都翻译聚会# 时间确定地点未定。航班昨晚延误到今早出发,到成都可能要11点钟。成都朋友可有合适地点推荐吗?便于大家交通的、便于吃饭聊天的?大概10人左右。重庆有3位朋友过来。如有推荐,请在下方跟贴评论或转发以便大家看到。我关机了!2小时后成都见! 展开全文 咱也谈谈#众包# ：受某石油企业委托对近几年深水/超深水钻完井方面论文做调研。昨天我找到14000篇相关文章标题/摘要/出处/关键词，有1万页。我要先把标题摘出来再继续筛选——先交给1个排版员办这事，她花1小时弄了1500篇；之后她找其他5个排版员合作，1小时全部搞定。这就是众包的威力了。 展开全文 #译无止境喜迎石油博士# 张海玥博士毕业于中国地质大学矿产普查与勘探专业，研究方向为含油气系统与油气成藏；本科毕业于天津科技大学海洋科学专业；硕士毕业于中国地质大学海洋化学专业；月初正式到译无止境工作，任职石油资料专业笔译、专业译审，正协助老曹准备石油翻译实战培训教材。#审美疲劳# 美女X喜欢上了美女Z，在看过她照片后，尽管那照片距今已有17年历史并已有污损，扫瞄得也不够精准。美女X说＂曹老师：您天天发微博，还发那么多，粉丝们都审美疲劳了。您能不能停发1周？您把这张女神照晒一下吧！看是否会引起轰动？＂于是，我决定晒这张女神照并停博5天！#不服年轻人不行呀# 过了40岁身体1天不如1天了.今天译无止境大本营迎来1位新员工.小伙子前几天发了简历还做了测试稿,今天亲自从北京跑到燕郊来找我面谈.本来想,来了就让他做翻译吧,从笔译开始,笔译口译并行发展.4小时的激情畅谈头脑风暴让我改变了想法,觉得他该做策划师.看他像不像歌星毛宁?展开全文 回复@同传Gigi : 前两次联谊会都是在燕郊办的,一个位于河北廊坊的小农村,交通非常不便,每次都吸引了300来人从祖国四面八方涌来.今年选择南京这个位于祖国中部的古老,文明,友爱的大城市,还邀请了众多海内外嘉宾和口笔译高手,是要大家亲临30年一遇的千人翻译盛会,希望能碰撞出翻译行业规范化的星星之火. // 展开全文 发现@译无止境老曹 中转过京, 匆忙约见. 可惜久久不完工, 害老师亲自到会场等我. 在围脖互动良久今日得见, 国内前辈毫无架子, 如失散好友般无疏. 老师分享了业内资源整合和规范透明化的灼见, 同意! 他说到多年为此愿望奔波都无暇旅游, 它日愿为老师贡献薄力。随时来悉尼有我! #打车有福利?# 昨晚在南京聊得太晚,没地铁了,朋友帮我用打车软件叫了一辆车。我从该朋友和出租车司机了解到,有两种打车软件"嘀嘀打车"和"快的打车"分别来自腾讯和阿里,好像两家在商业竞争,所以通过打车软件叫车司机和乘客都有好处,具体是司机多赚钱乘客少花钱。这是咋回事呢?#两会段子# (1)姚明旁边的这帮委员太不像话,唱国歌都不起立。(2)问:两会期间北京天气咋一下这么好?答:全国能吹的人都来北京了。(3)大会代表资格审查:"有双重国籍的同志请举手。"扫视会场后说:"申纪兰同志,请把手放下来,别捣乱!"#继续讨论关于北测教育科技的译法# @北测BTEST 提问：Beijing Software Testing Education Co. Ltd. 简称BSTE； 或者Beijing Education of Software Testing 简称BEST。 曹老师这两个名字你提提意见呗，谢谢了！我答：我认为前者好且应有个 and 把 Testing 和 Education 连起来！展开全文 #疑难翻译探讨# 某粉丝请教中译英。中文是：中国越发展，越开放，越与世界联系紧密，就越需要一个长期稳定的环境。我译：With more development, more opening up, and more close contact with the world, will China further need a long-term and stable environment. 请大家批评！展开全文 #此文纯属虚构# 今天上午路过南锣鼓巷,突然看到前面人群一阵骚动,我瞪大眼睛望去,看到了熟悉的身影....竟然是习主席!习主席来南锣鼓巷了,他步履矫健,一边走还一边向围观的人群点头致意。我按耐不住内心的激动,立马请朋友按下了相机快门,拍下来这张弥足珍贵的照片。[可怜]#公司名称探讨# @北测BTEST 朋友来自＂北京北测教育科技发展有限公司＂，简称＂北测教育或北测科技＂，希望我帮忙为其公司起个英文名称，我和他核实北测的意思就是北京测试或北方测试。我的版本是：Beijing Test Education Technology Development Co., Ltd.，希望大家指正！展开全文 老师，请问一下某某中学的初中校区用英文应该怎么说啊，很急，谢谢老师了@译无止境老曹 我在这里:崇州市 #马年正月武汉行难忘记忆# (1)老曹执着追求多年的译无止境创业项目取得里程碑式收获;(2)感谢湖北省译协常务副会长兼秘书长吴晓云教授4.5年来对本人的循循教诲,让我在战略及战术各方面有所提高.更高兴吴会长接受我邀请,将兼任@中国翻译联谊会 常务副会长以及老曹翻译事业的首席顾问!#紧急扩散寻找孩子# 昨天上午一对三岁多小男孩在天津华明家园附近,红星国际美发门口被人拐走了,小男孩能准确说出他哥哥的手机号码,从监控上看是被两个四十多岁男人抱走了,现大人都急疯了,有知情者请告之,万分感谢!看到信息的兄弟姐妹留意一下!联系人孙涛:18698055642。查看全文>>展开全文 #这就是缘份# 在深圳听课时我认识了他:长沙某军校硕士毕业,已在新疆服役4年,并已在云南大理老家娶妻生子。如今他边办退伍手续边找工作。他没怎么听课,最大收获是遇到了我,我们还相互满意。我邀请他去北京和我创业,只因他在数学之外业余学会用PHP编程建站。这可是天赐机缘呀!查看全文>>我刚刚使用了微博会员特权，将一条精彩的微博置顶显示咯，快来我的个人主页瞧瞧吧！🔗 网页链接 #微博译起来# 感动1:江苏泰州姜堰陈日锋.从小患肌肉类疾病,小学中学大学都是母亲代步.就读扬州大学期间母亲每日推车送到学校.请翻译同行共同助其提高水平并提供更多合作机会! #寻找生命中那份感动# 只要你生命中,你身边,你印象中,有:(1)家境贫寒,刻苦学习外语,历尽艰难,终成为译者;(2)身残志坚,克服重重困难,求学/自学,终成为译者;(3)以翻译为业,孝敬父母,友善邻里,热爱祖国,善心孝心可昭日月...请告诉我,以便给他们更多支持和帮助,让他们体会翻译大家庭之温暖!展开全文 电梯里一眼看到某美女头发很好玩。问她"我可以照你的头发吗?只照头发,不照脸部!"女孩啥也没说,点头应允并把头对着我。我咔嚓照了两张。她到四楼下去了!有位酒店保洁阿姨问我为啥照人家头发,我说她的头发太有特色了!你们看看是不是很好玩?而且只有一侧是这个样子呀!另外一侧是正常散着的!查看全文>> 展开全文 发表了一篇转载博文 《纪许光的荣辱》 - http://t.cn/8kZwmkY查看全文>> BILL兄弟好！大家一起[威武] //@同声翻译bill的艺术世界 : 珍爱生命 //@译无止境老曹 : 长期熬夜确实有害身心健康！进入40岁后，熬夜更加危险。我近几日又熬夜多日，偶有心脏压抑，喘气费劲之感，可能就是危险来临之征兆。科学技术结论确实要信！ 【27岁女白领回家路上猝死[蜡烛] 疑因熬夜多引发心肌炎】昨天下午1点多，江苏扬州一女白领走在路上突然倒地不起，后抢救无效死亡。医生初诊为爆发性心肌炎，可能与平日休息不好有关。近日猝死频发，医生提醒，年轻人不要仗着年轻就总熬夜，特别是年轻女性，患心肌炎的可能性更大。🔗 网页链接 #关于报考翻硕及翻译职业选择问题# 如有酷爱翻译职业，希望把翻译作为职业，并愿意为之奋斗终身的学生，有多少我公司要多少，或向其他诚信翻译公司推荐。我们可提前与学生本人或其高校签订毕业生就业及校企联合培养意向书，提前为毕业生做好翻译职业诊断及培养计划。@译无止境 欢迎你！#关于报考翻硕及翻译职业选择问题# 如有酷爱翻译职业，希望把翻译作为职业，并愿意为之奋斗终身的学生，有多少我公司要多少，或向其他诚信翻译公司推荐。我们可提前与学生本人或其高校签订毕业生就业及校企联合培养意向书，提前为毕业生做好翻译职业诊断及培养计划。@译无止境 欢迎你！在某饭店吃饭,一眼看到张熟悉面孔,1位女演员居然从北京跑到燕郊来吃饭.这家饭店确实有特色,不过老板或服务员有些不会来事,或没见识,这么著名演员来了居然也不热情招待一下.四人吃饭后结账走人.走后才有食客讨论起来.回来搜了下,她演过几十部影视,包括“红楼梦”“大宅门”“聊斋”等. 