#疑难翻译探讨# 某粉丝请教中译英。中文是:中国越发展,越开放,越与世界联系紧密,就越需要一个长期稳定的环境。我译:With more development, more opening up, and more close contact with the world, will China further need a long-term and stable environment. 请大家批评!