支持一下这个学生，我自己没有什么稿件，如果他愿意我倒是可以教他一些CAT软件 和搜索引擎的使用技巧，帮助他提高一点翻译效率。当年我上研究生的学费也是自己做口译赚的，学费比他这个还要高，所以我相信做翻译攒学费没有问题~PS:老曹手机上未读的信息这么多！看来肯定没有强迫症~ #学费众筹# 严笑笑@笑笑schmuck ： 父母务农,家境贫寒,深爱外语,深存翻译梦.历经努力,今入广外,然学费有难.已测其勉强可做笔译,唯欠经验火候,望大家齐助他,预付稿酬,众筹学费,帮他渡过求学难关.暂定众筹3万元合60万字(按2万字1000元为1份,目标30份).有译审流程之翻译企业请认领. 🔗 网页链接 展开全文 目前鲁东大学MTI教育中心CAT软件 有MemoQ 2014服务器版，Deja Vu X3服务器版，Wordfast 3服务器版，8月8号招标后就有SDL Studio GroupShare 2014服务器版了；每款服务器软件都配有数量不等的客户端，满足教学需求。还有MemSource Cloud, XTM Cloud, Worbee Translator 三款云翻译软件。[威武] 展开全文 交付了 Wordbee Team Edition mini User Guide 中文本地化文件（官方同意保留译者个人信息），暂时结束 SDL Trados Studio 2014 单机版CAT软件 的体验；继续 XTM Cloud 云翻译软件界面本地化工作，深入体会云翻译软件的功能与特色；同时继续单机版CAT软件 Wordfast 专业版用户手册的本地化任务。 展开全文 鲁东大学与 XTM International 公司正式建立合作，是目前官网列出的第一家中国合作高校，也是继 MemSource Cloud 之后，第二家合作的云翻译软件公司；8月底将开启与第三家云翻译软件公司 Wordbee 的合作项目。云翻译软件兼具单机版和服务器版CAT软件 的优势，代表了翻译技术发展的方向，颇值得关注！ 展开全文 开展 SDL Trados 、memoQ 、Déjà Vu 、Wordfast 、Alchemy CATALYST 的教学与培训；承接技术文档、CAT软件 、网站等本地化工作及科普书籍的翻译服务。--- 鲁东大学 MTI 教育中心 -- 球土翻译工作室，联系QQ：139535888 常用翻译软件介绍 Client for Google Translate：对于想让“谷歌翻译”帮助自己翻译的网友，这个小工具不错。直接在你电脑上的浏览器、CAT软件 、OFFICE或任何文字编辑器上选择要翻译的部分，它就会自动给出译文供你参考。 假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。君子生非异也,善假于物也。最近深刻体会到翻译辅助工具对译员强大的辅助作用，尤其对于大型稿件例如数万字的稿件翻译，trados的术语管理，记忆库匹配提醒等，能最大限度的保障术语一致性，翻译统一性，强大记忆能力非人脑所能及也@SDLTrados 展开全文 赞成！//@本地化中文网 : 普通的翻译软件不一定要用，但计算机辅助翻译（CAT）软件还是推荐用的。什么都不用没什么可值得骄傲的，未来的趋势必然要用CAT，否则就会被淘汰。但CAT不是你说的机器翻译。这就犹如你写作水平很高，却不会用电脑打字，写到纸上，别人还得帮你录入。 日前有网友问我：“你用什么翻译软件？”这样问译者，可是有点敏感哦。事实上，我除了查词，什么翻译软件都不用。前天遇到一句“I saw gooseflesh on my skin”，一开始译为：“我看到我的皮肤上起了鸡皮疙瘩”，后来想到“皮肤”实可去。所以我总觉得机器取代人（尤其文学翻译），怕是还要很久吧？ 展开全文 元培翻译在对行业翻译神器“web-CAT”软件进行3.0全面升级后，得到了国内各大媒体的竞相报道，元培翻译神器“web-CAT”软件被媒体认为是第三代引领翻译行业的发展翻译利器；是引领翻译行业发展的新思想和大趋势。详情请登陆：http://t.cn/hDZnEZ尽情体验 