大都远行
崔启亮-北京ISTQB:职业翻译者，不会用CAT软件怎么行!@SDLTrados: //@本地化中文网: 确实算比较中肯的评价了。不会用的人，你永远不懂其中的神奇与欣喜。放下偏见，抓紧学习吧，你会爱上它！否则，就如不会用电脑一样，你要被淘汰了。 //@SDLTrados: 谢谢@ellen爱翻译 中肯的评价，谢谢！ 展开全文假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。君子生非异也,善假于物也。最近深刻体会到翻译辅助工具对译员强大的辅助作用，尤其对于大型稿件例如数万字的稿件翻译，trados的术语管理，记忆库匹配提醒等，能最大限度的保障术语一致性，翻译统一性，强大记忆能力非人脑所能及也@SDLTrados 展开全文转发 1评论 0 原微博