ellen爱翻译
查看新浪微博主页ellen爱翻译
假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。君子生非异也,善假于物也。最近深刻体会到翻译辅助工具对译员强大的辅助作用，尤其对于大型稿件例如数万字的稿件翻译，trados的术语管理，记忆库匹配提醒等，能最大限度的保障术语一致性，翻译统一性，强大记忆能力非人脑所能及也@SDLTrados 展开全文原微博 ellen爱翻译
话说现在流行歪脖脖~~~俺也凑个热闹，不奢望能拯救世界，拯救全人类啥的，我就拯救一下自己吧，HIAHIA~~~希望偶在新的一年能甩掉烦人的肉肉，最好干吃不长肉，减肥太痛苦啦，对美食的抵抗力太差~~~#樱桃小丸子的歪脖# 原微博 译蜂
很久以前，很羡慕同传的工作，觉得能在高级场合，作为一个媒介，让操不同语言的人实现交流，可是后来才知道，自己并不适合这种性质的工作，比起讲出来，我更喜欢并擅长文字间的转换。其实，做什么并不重要，找到适合自己的才是最好的，怀挺@同传Jessie @同传Jaffee @同传于越Ruby 哈，就不一一艾特了 展开全文原微博