不喜欢他穿素素白白的短袖T...出去时那件大黑Chrome Hearts，还有饭送的大白off white，都不好看...更显得骨架小，驼背还更明显...虽然今夏各家都是玩儿命印花，很俗，可他穿过那三次Givenchy的大花T都很好看...符合他素净的小气质... 管老师你(¬_¬)//@谷大白话 : 洋气版：nouveau riche；意译版：rich&tacky(tasteless)；音译版：too houses；瞎编版：richinese //@管鑫Sam : Donald-Trumpish//@Arthurye : 根据上述解释，“土豪”英文是什么？ 展开全文 #译事杂谈# “土豪”在网络上意指喜欢炫富、爱装B、穷摆阔的“很土”的富豪，很多在线词典用local tyrant 明显不合适，国外报章用local tyrant时指的是像薄熙来这样在当地一手遮天的人，跟我们平常调侃讽刺的“土豪”完全不是一个概念。薛蛮子是大富豪，但他不土，而且貌似很有文化，可惜他没权势。展开全文 D285记：早上被祈崽抠破脸，晚上被他咬破嘴崽崽自己还发生了两起吓破胆事件，一起是抱他冲澡差点出溜儿下去，另一起是放沙发上，他够小桌上的东西差点大头朝下•••然后被我被我妈一通臭骂，我自己也吓一身汗今天这是怎么了呀，唉••• D282记：崽崽现在每天睡觉都打横儿七个月的时候，姥姥还特意给崽崽买了个枕头，说：专家说啦，半岁要换枕头！好，听专家的，换了枕头，枕了俩月开始睡觉平转了每天我们仨睡得就像一个字母「H」，崽头顶妈、脚踏爹，把我俩挤得恨不能就睡个边儿刚开始老公还给他摆回去，摆两回就放弃了 D271记：就今天来看，祈崽只是不愿意吃我喂的饭因为姥姥喂，他都吃了你要累死人哇！崽崽！晚上又是Spa吃的，真是要命•••粑粑看到又要埋怨麻麻惯着你啦！反正你这「罪证」麻麻给你留下了，长大以后你自己看吧 D268记：祈崽又开始睡不好啦~午觉和晚上特定时段净哭哭了•••把姥姥、麻麻折腾的够呛，崽崽倒是对爹地有情有义~昨天晚上咋都不肯睡，吃奶、哄觉怎么都不行，给粑粑抱没两分钟，着了，放下还「嘿嘿」一笑前天是不送粑粑出门就不肯吃早饭•••今天粑粑回来故意板着脸跟崽崽打招呼，崽崽不敢直视 D126记：小祈越来越怕痒啦以前抓肚皮、吹脖子他都只是张大嘴不出声的笑，现在不管是抱着还是自己躺着，被吹痒了都会嘎嘎的大笑〜今天听着一边火星哥的Locked out of the heaven，一边拉着他的小手左右舞动，小祈高兴得眯起眼睛咯咯的乐〜我以为你只喜欢听Marron 5呢，火星哥也可以呀？ 展开全文 