- 早晨接到LinkedIn好友申请,发现是以前在港大某短期项目给我们上课的老师。想起项目结束一年后某天突然回味起老师曾说过的话,心血来潮地写了好长的一封邮件发给老师,怕gmail发不出去还去人人重新留言。我记得在那个几乎在山腰上的大学教室里,他说:“十九岁也只有三百六十五天。”
- 哈哈哈黑我Trump大佬干嘛呢 //@谷大白话: 洋气版：nouveau riche；意译版：rich&tacky(tasteless)；音译版：too houses；瞎编版：richinese //@管鑫Sam: Donald-Trumpish//@Arthurye: 根据上述解释，“土豪”英文是什么？展开全文
#译事杂谈# “土豪”在网络上意指喜欢炫富、爱装B、穷摆阔的“很土”的富豪，很多在线词典用local tyrant 明显不合适，国外报章用local tyrant时指的是像薄熙来这样在当地一手遮天的人，跟我们平常调侃讽刺的“土豪”完全不是一个概念。薛蛮子是大富豪，但他不土，而且貌似很有文化，可惜他没权势。展开全文 - 他的眼里有光。黄贯中一开口，我心里似乎有大海在奔涌。仍然自由自我，永远高唱我歌，走遍千里。
- “法国人堪称世界上最强悍的抗税民族，宁可亡国也绝不愿增税”“在战后的四年里，盟国开了88次德国赔款会议，最后大家都被拖疲了”这么好玩的货币战争该拍成纪录片才是。
