用30秒告诉我们如何改善自由微博
自由微博

新浪微博上的“@鄧嘉宛”

维基百科:鄧嘉宛(1962年-),台灣翻譯家,英國新堡大學社會語言學碩士,以翻譯J·R·R·托爾金的作品如《魔戒》、《精靈寶鑽》、《胡林的子女》、《貝倫與露西恩》、《剛多林的陷落》而聞名,此外也譯有《納尼亞傳奇》、《飢餓遊戲三部曲》等多部文學、神學書籍…

上,公义在哪里? 在此列出网友的评论,欢迎你通过留言表达你的观点 。 特别鸣谢: @鄧嘉宛  @作家陈岚  @豆瓣冷血才女  @一只带蘑菇的兔子  @小猫之家33... 更多
鄧嘉宛:我实实在在地告诉你们,一粒麦子不落在地里死了,仍旧是一粒。若是死了,就结出许多子粒来 ——约翰福音,12:24 ​
鄧嘉宛:煎雞肉條燉飯+蛤蜊湯。去推拿前要吃飽,才有力氣大聲慘叫。
鄧嘉宛V:住家附近開了一家新的蔬果超市,傍晚去逛了一下,滿架子滿架子的蔬菜水果,看得人好興奮。隨手拿了一盒菱角仁,一盒蘑菇,一棵西蘭花。回家將三樣東西各取一半,扔鍋裡白水煮,放點鹽,竟清甜可口得令我大吃一驚。@阿花的伊萨卡岛 妳要不要休了蕭老師來跟我作伴,保證不會發胖哦。
鄧嘉宛V:終於有空拿起彩色插圖版《魔戒》來細看,也再次被文景排版選紙的用心並設計的細膩驚豔到。這個版本確實是「閱讀本」,拿在手裡有一種重量、開本都恰到好處的感覺。紙張跟行間距讓眼睛覺得舒適,彩圖一如原版,封面封底翻開清爽大氣,地圖地名的中文對照清楚,最讓我驚喜的是封底,簡潔有力,美不勝收。
图片已经被成人内容过滤器过滤。 点击显示图片。
鄧嘉宛V@Ecthelion:回复@渥丹:首先,新版跟旧版最大的区别不是译文,而是插图,绝对不是只为了译文新出一版;其次,我们完全没有“您一定要买”的意思。其实很简单,我们作为译者,觉得有责任听取读者对译文的意见,改正译文的错误,提高译文的质量,并且出版社成本允许的话,出新版(插图或精装)时使用更好的译文。
鄧嘉宛V:終於有空拿起彩色插圖版《魔戒》來細看,也再次被文景排版選紙的用心並設計的細膩驚豔到。這個版本確實是「閱讀本」,拿在手裡有一種重量、開本都恰到好處的感覺。紙張跟行間距讓眼睛覺得舒適,彩圖一如原版,封面封底翻開清爽大氣,地圖地名的中文對照清楚,最讓我驚喜的是封底,簡潔有力,美不勝收。
图片已经被成人内容过滤器过滤。 点击显示图片。
鄧嘉宛V:早安。親愛的編輯們,我就不一一@ 你們了哈。
鄧嘉宛V:回复@御地瓜:這是什麼意思啊?@杜蕴慈 @Ecthelion //@御地瓜:@鄧嘉宛
英国Intellect出版社V:悄悄地告訴你們一個消息。我們的粉絲現象研究, Fan Phenomena Series 明年會出 Lord of the Ring !. Shhhh…
鄧嘉宛V:轉自FB:你可以不買肉給狗吃,但別再讓他吃你啃剩的雞鴨骨頭了,這照片是花了一小時從狗狗胃中清出來的1.3公斤未消化骨頭,真的別再把你啃剩的東西給狗吃了,家禽的骨頭咬碎後非常銳利,會刺傷消化道的! (資料來源: Chao Yu Ko及顏昭成在啟仁動物醫院。20140614)【貓可吃生骨肉,但煮熟的骨頭不行】
鄧嘉宛:大雨歇了半小時,奔出門辦好了四件事,這會兒又下了。
鄧嘉宛:熟睡的安妹妹被我揑了下尾巴驚醒過來[嘻嘻][嘻嘻]
图片已经被成人内容过滤器过滤。 点击显示图片。
鄧嘉宛://@雲中上師: //@子竹_是子竹不是竹子:请大家帮转一下,南京口腔医院的被打的护士正住在我家附近鼓楼医院,初诊结果是截瘫,媒体却集体封口!事发几天没有报道!发布会也全是为打人者开脱!公布的录像被处理过!公道何在?
鄧嘉宛V:92年开始从事翻译,03年开始全职翻译,日复一日窝在书房里码字,平均一年三本书45万字左右的产量,除了尽量选有爱的书来译,我靠的是生活有纪律。《魔戒》用了九个多月完成约82万字,有爱已经不够,全凭纪律和毅力。这纪律和毅力是过往十年日复一日操练来的。上帝要把《魔戒》交给我,先操练了我十年。
图片已经被成人内容过滤器过滤。 点击显示图片。
鄧嘉宛#魔戒#莱戈拉斯说:“哀哉,我们所有的人!以及所有今后在这世间活着的人。因为人生就是这样:发现和失去,就像那些身在船中、顺流而下的人的感受。可是,格罗因之子吉姆利,我认为你是有福的:因为你自愿承受失去之苦。对洛丝罗瑞恩的记忆将永远清晰、毫无玷污地留在你心中,既不会淡褪,也不会陈旧。”查看全文>>
鄧嘉宛#魔戒# 他站在黑暗中深沉吟唱:万物初始,群山新绿/明月犹然皎洁无瑕/水泉无名,山石无名/都林苏醒,踽踽独行。他赐名山谷与山岗/他渴饮新泉从未尝/他俯身细观镜影湖面/看见群星冠冕映现。万物鲜丽,群山高峻/纳国斯隆德与刚多林/精灵古国伟大君王/犹未陨落西海彼方/在都林之日,世界美好如初如常。查看全文>>
鄧嘉宛:《魔戒》第一部〈卡扎督姆橋〉一章真看得人捏緊雙拳大氣不敢喘一口。在漆黑的墨瑞亞地底殿堂裡,奧克從四面八方大舉壓來,遠征隊眾人且戰且逃,一路飛奔,直至卡扎督姆橋頭,巫師止步與炎魔對決,所有讀者和遠征隊員在同樣的驚嚇錯愕中,眼睜睜看著二者同墜深淵,同歸於寂。還有誰敢說托老不會寫故事!查看全文>>
鄧嘉宛V@阿花的伊萨卡岛 帶你們去//@南方家園出版社: 專營文學舊書、字畫藝術的舊香居是大陸朋友來台最常去的書店,它也珍藏不少難得一見的文人手稿,諸如余光中、王拓、林語堂、鍾肇政與殷海光等。【本事˙青春:台灣舊書風景】將會展示許多書友熱衷蒐藏的各種版本,一本本串起台灣舊書業的一幅美麗風景。
lisa_mumu_:【本事.青春:台灣舊書風景】 不同世代的閱讀記憶交融,鑽進作家的文字世界,是一頁頁的青春硌蒙,是美好的曾經,也可以是現在進行式 展期: 2013/12月25日 ~2014/3月2日 開幕式:12月28日(六)下午15:00 地點:舊香居(台北市大安區龍泉街81號1樓) @鄧嘉宛 @杂字 @胡紫桂 @Gertank-皮膚
鄧嘉宛V:下午妹妹邀我去看了《飢餓遊戲 2》,好看,流暢緊湊,比第一集電影強多了。影城的《霍比特人》海報特巨大,我扮演比例尺讓妹妹拍了一張。
图片已经被成人内容过滤器过滤。 点击显示图片。
鄧嘉宛V#魔戒# 甘道夫说:“将来或许还会有其他的邪恶出现,因为索隆本身也不过是个仆人或使者而已。但是,我们的责任不是去掌控世界的全部潮流,而是尽上全力救济我们所处的时代,将原野上那些已知的邪恶连根拔除,好让后人有干净的土地可以耕作。至于他们会碰上什么样的气候,那就不由我们做主了。”
鄧嘉宛V:狐狸也是個萌物。//@龙啊龙啊龙啊龙: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈,@李写意 表情帝!
宝榛的动物园儿ww:少年你不要再做表情了~根本把持不住好吗www 摄影师500px的ID为halkzor