鄧嘉宛
@Ecthelion： 回复@渥丹: 首先,新版跟旧版最大的区别不是译文,而是插图,绝对不是只为了译文新出一版；其次,我们完全没有“您一定要买”的意思。其实很简单,我们作为译者,觉得有责任听取读者对译文的意见,改正译文的错误,提高译文的质量,并且出版社成本允许的话,出新版（插图或精装）时使用更好的译文。 展开全文終於有空拿起彩色插圖版《魔戒》來細看，也再次被文景排版選紙的用心並設計的細膩驚豔到。這個版本確實是「閱讀本」，拿在手裡有一種重量、開本都恰到好處的感覺。紙張跟行間距讓眼睛覺得舒適，彩圖一如原版，封面封底翻開清爽大氣，地圖地名的中文對照清楚，最讓我驚喜的是封底，簡潔有力，美不勝收。 转发 69评论 23 原微博