- #译员应与时俱进#不少译员，特别是笔译译员比较封闭。他们很少上网，与外界接触的不多，顾在翻译比较现代的文章的时候，用的词语都比较老派。虽不是对错的问题，但如果能够随时更新自己的语库，翻译出来的文章岂不是更加好看。
- 看到某司外包给另一司的稿件，又被另一司在群里找译员。第一包是75元每千字，第二包不清楚，估计是40左右吧。
- 年末了,大大小小的会不断,同时也出现了不少客户经长时间精挑细选后,拿不定主意,到最后稀里糊涂安排了翻译。建议客户:大部分会议是提前安排的,那么翻译也最好提前预定好,否则好的译员真的不是随叫随到,也不是任何一个会外语的人都能做翻译,同时,任何一个翻译都不是某个领域的专家,需要准备。查看全文>>展开全文
- 上海要不要这么火啊？我发现事情都是按照地区爆发的哈。//@江翻译官: 大家转发啊！又一个王护士长！
- 昨晚上去看了，眼睛太小，没注意字幕。下次留意看看。//@赵杰BLG: 如何评价这部电影的翻译水平? 错误难免，有时低级错误也难免。最好的办法是站在电影院门口，根据后面的问题订个标准，找 10-100 个刚看完的，问：你觉得电影翻译得看得懂吗? 给多少分? 然后根据标准评价是否通过。谁来试试?展开全文
这是我第一次写如此长的微博！说的就是这次《环太平洋》字幕翻译的问题。我很严肃的在说，不搞笑的，真的！
- //@李庄: 头一天晚上，@曾成杰之女 拿来《刀下留人呼吁书》让我签字，我还安慰她，甭怕，刘志军死不了、吴英死不成，你爸爸也没事，再说最高院已经复核一年半了，放心吧。结果第二天就……[泪]
【号角】曾成杰遭遇和秘密处死，吹响了企业家移民和转移资本的号角。不信等着瞧，蠢货们。
#贺江重金属污染图解#近日，广西贺州市发生水体镉、铊等重金属污染事件，但是至今未有污染责任人或企业出现，而这样的涉重金属矿区全国到处都是，汞矿、锰矿等矿洞全都开在河边。遗憾的是，我们的重大环境污染事件完全靠生物检测，鱼死了，才晓得污染了，癌症了，才晓得污染了。
央视：国有企业的发展帮助中国人实现中国梦。。这是说笑话吗？ - 这是我们的文化。老一代人开始这么做，然后教我们这样做。就像我们小时候就开始贿赂老师，长大了也自然想着别人贿赂自己/@潘石屹: 不仅仅是政府。只要有一点点权力的机构为了一点利益能往死里卡。工地上总包就常卡各分包索要钱。垄断部门也把手中权力利用到了极致，不能公开招投标的工程背后必有猫腻。展开全文
政府机构靠人民的纳税而活着，本应服务于民。却变成了民不得其门而入；办事要去申请批准；盖章要另付银子；甚至还要请客送礼？连行使公民的自有权利还要受到各种限制？这样的官府能实现美好的梦吗？ CCTV9说，150万只角马，35万只瞪羚，20万只斑马在非洲旱季开始迁徙，这是世界上最大规模的哺乳动物的迁徙。我只想问，你见过春运么… - 最近央视新闻关注完美国选举，然后关注日本选举，现在又关注韩国选举。我们国家的选举呢？
【快讯：民调称朴槿惠或以50.1%得票率当选韩总统】据韩联社19日报道，电视台出口民调显示，韩国新国家党总统候选人朴槿惠或以50.1%得票率当选韩国总统。朴槿惠，60岁，至今未婚，她是是韩国前总统朴正熙的女儿，在母亲遇刺身亡后，曾经代为行使“第一夫人”职责长达5年。（中新网）
上周五安排好的口译，本来明天译员要和客户联系，沟通翻译的事情呢，译员下午五六点发了短信一句：我病了，对不起。就放了我们鸽子。无语。
