节前跟 @翻译技术沙龙 筹备组的几个骨干一起吃饭，重提沙龙的初衷和宗旨：让一群崇尚技术、相信“技术可以帮助翻译做得更好更快”的同行好友，有机会定期聚在一起互通有无、交流心得。这个事儿总要有人张罗，相关的组织工作尽力去做，但不求完美，毕竟都是兼差，经历和精力有限，不可能让所有人满意。 展开全文 【同步发布】与 @语言服务基地 的微信公众平台（chinanlsc）微刊《文策》同步发布近期写的一篇小文《传统翻译公司引入CAT工具的小建议》。个人建议，传统翻译公司引入CAT工具时，要避免叶公好龙，要引入懂技术的新鲜血液，要选择合适的CAT工具。请轻拍。 🔗 网页链接 办个沙龙不容易，既要策划话题、邀请嘉宾，又要寻找场地、茶点、接待、摄影等等后勤工作。作为参会者之一，衷心感谢东道主的安排和招待，感谢语帆团队的奉献，感谢各位嘉宾忍受闷热并积极分享。 【同步发布：走出“无相关经验”的困境】与 @语言服务基地 联合同步发布个人在近期写的一篇短文，探讨应届学生如何走出无相关经验的困境。边想边写，一气呵成，有考虑不全面、论述不严谨的地方，请大家补充、指正。 #IN讨论# 🔗 网页链接 关于行业人才培养、校企合作、企业内训等，感兴趣的朋友可以搜一下《商业评论》2013年12月刊的一篇文章《博世学徒制：车间里的竞争力》，很多做法，值得借鉴。@翻译乙 【MultiLingual 2014年7-8月刊】里面有田传茂教授的一篇文章“History of the Localization Industry in mainland China”, 帮刚入行的小朋友们了解本地化行业历史。其中提到很多耳熟能详的公司名字，包括崔老师的公司。除了极个别信息不太准确外，大部分信息较有参考价值。🔗 网页链接 展开全文 浪浪首页右侧“你支持哪个队”这个文案是谁策划的?有了75万美元耻辱奖还不够?要点碧莲行吗? 凡提到企业实践，就有现行教育体制和现状的拥护者出来，指责“不能把高校教育搞成职业教育”。其实，高校教育和职业教育并不冲突，绝大部分高校毕业生要走向职业岗位，只有少数留下来做研究。我们并非希望高校开展纯粹的“职教”，而是希望多一些商业和市场通识教育，多一些独立思考和实践意识。 夜深啦，人少啦，来个邪恶版。有音译，有意译，有直译，有创译。不知是否太邪恶：“牛。顶。懒婆土婆的心，土鳖懒蛋的身。专为无法长时间坚挺的炮er用户设计。”//@cc_大熊 ：笔电心平板身，动如癫痫静如瘫痪，玩起来倍儿爽 //@somehacker :大腿上的心，平板的身材，专为站不住的用户设计 展开全文 Surface Pro 2 的英文广告词多么言简意赅，而神级的文案翻译，你们感受一下…… 新纪元是神马东西？ 无外乎天下大湿，汾酒必喝，喝酒必汾。资本家的游戏，于我如浮云。 