伦敦是世界顶级大学数量最多的城市,有五所跻身全球100强。帝国理工学院 (Imperial College London) 排名上升,与剑桥大学 (Cambridge) 并列第二位,伦敦大学学院 (University College London) 与牛津大学 (Oxford) 并列第五。伦敦商学院 (London Business School) 排名第10。 展开全文 海明威的文章真按字母意思理解,看上去似乎平淡无奇。但别忘了他是得了诺奖的大手笔作家。所以初次看《 Indian Camp》我也没理解,心里想写的一般嘛。但后来看遍数多了才明白其中奥妙究竟在哪。字面是自杀,但其实是乔治大叔和印第安产妇私通的他杀,这点国内出版解析大部分是错的。所以海明威牛。 展开全文 翻译要忠实,但忠实的是什么?莫言的《蛙》我刚翻译完,我们讨论很久是《frog》还是《frogs》,最后决定用复数。他小说里的人名都是类似王胆、王肝这种……翻译时是用li hand,还是li shou?我最后还是用了直接的音译,但是挪威版就是直接翻译成器官的名字。————葛浩文 哈金的第二部长篇小说《等待》（Waiting），1999年获得美国国家图书奖（National Book Award）。《等待》讲述的是一位叫林孔的军医近二十年间的感情故事。作者出色地运用了细节描写、动作描写，人物形象生动逼真。贯穿全书的，是严峻的党性原则对人性的约束。作者用幽默的手法，将故事叙述得酣畅淋漓。 展开全文 《英汉大词典》参考了不止一种英英字典，很多种英英词典都收入了奥威尔的词汇，因为词典选收某个词是要参考多种词典收入概率的。奥威尔生造的这些词儿，不但在人类社会发展和人性演变的过程中得到了验证，而且越来越深入地被验证，震撼世界地被验证，这就只能说奥威尔的造字具有严密的科学性了。 奥威尔无意让自己的文字永久，却偏偏有不少词汇被收入了各种词典，像《一九八四》一书中，陆谷孙教授主编的《英汉大词典》就收入不少条，例如“新话”（Newspeak）、“老大哥”（Big brother）、“思想罪”（thoughtcrime）、“思想警察”（thought plice）、“双重思想”（doublethink），等等。 展开全文 奥威尔无意让自己的文字永久，却偏偏有不少词汇被收入了各种词典，像《一九八四》一书中，陆谷孙教授主编的《英汉大词典》就收入不少条，例如“新话”（Newspeak）、“老大哥”（Big brother）、“思想罪”（thoughtcrime）、“思想警察”（thought plice）、“双重思想”（doublethink），等等。 展开全文 世界之大，远超过我们的眼界可以容纳的范围，不管人们走的多慢。走的快的人们也不会看到更多。真正珍贵的东西是所思和所见，不是速度。——阿兰·德波顿（Alain de Botton）《旅行的艺术 》 阿富汗总统卡尔扎伊的英语听说都不错,虽然阿富汗的官方语言是波斯语和普什图语,但他也可以不带翻译。此外,大多数中亚国家的领导人也可以听得懂俄语。比如韩国总统朴槿惠,经常会自己带翻译。领导人不发言时翻译不进同传室,就坐在领导人身边,将会场上的英语和俄语翻译成各自国家的语言给领导人听。 西方评论界普遍认为莫里森继承了拉尔夫·埃利森和詹姆斯·鲍德温的黑人文学传统,她不仅熟悉黑人民间传说、希腊神话和基督教《圣经》在创作手法上,她那简洁明快的手笔具有海明威的风格,情节的神秘隐暗感又近似南方作家福克纳,但莫里森更勇于探索和创新,摒弃以往白人惯用的那种描述黑人的语言。 実際に体験してみると、憧れを持っていた分野が自分にはどうも合わないと気づいたり、逆に意外なジャンルに向いている自分を発見したりするはずです。それもこれも、修行期間を誤って短く見積もり、短期決戦の態勢で挑んだがための失敗でした。 【学霸宿舍实则“私人图书馆”[奥特曼]】近日,复旦学霸宿舍照片走红。宿舍主人陈天翔说,因为爱读书、爱藏书，2010年他向学校申请了间寝室专门放书,并将其发展成“私人图书馆”供全校同学借阅。小陈说宿舍不会“没地儿睡”,有张床上只放了一排书,他看累了就睡那儿,只是翻身困难。🔗 网页链接 //@叶海燕先生 : 我们犯的是纵容之罪。//@待宰的沉默羔羊 : 我们都有罪！！@南都广州 : 广州军区总医院当日通报，9岁男孩黄光云不治，11岁女孩黄小婷多处骨折，母亲徐月妹未脱离生命危险，在重症监护室接受治疗。尚未知道弟弟永远离去 【绝望菜农主妇】 “你站上去，我就给你钱买东西吃。”见女儿仍然不敢站上去，母亲说：“女儿你站到上面去，如果你不站上去，学校就不会负责，弟弟就没钱医，弟弟眼睛这样，以后就没人要他了。”绝望，让母亲徐月妹自己动手毁掉了这个家。她把女儿从四楼推了下去，再抱着儿子跳下🔗 网页链接 //@朱海就 : @赵晓 : 夏俊峰，一个悲哀的名字。他让世人看到我们这个所谓文明国家的真实面目:特权阶层罪恶滔天，也能免于一死；普通百姓哪怕正当自卫，也可能被判死刑；而打击网谣，更成为特权阶层报复敢于维护权益的公民们的最新利器。中国，就这样继续分化着、撕裂着、不公义着...... 【夏俊峰家人的这些年】2012年，夏俊峰儿子强强被同学打成轻微脑震荡却不敢还手。夏俊峰妻子张晶问"为什么不还手？"强强哭了："我还手，他说我爸是杀人犯怎么办？我把他打死怎么办？他打我一下，我不还手，打我两下我不还手，他打完我第三下，就不打我了。"（网易） 🔗 网页链接 他是王功权。他投资培育了360、汉庭、民生银行、俏江南等企业。他可以安享无尽荣华富贵，可他的午餐却只是一个卤肉套餐。他站在弱者一边，他为弱者流泪，他为弱者呐喊，他为弱者奔走，他戴着风雪帽，和访民一起敲打“黑监狱”的大铁门，高喊着“开门放人”。他做了这么多，请我们做一点点，为他呐喊。 展开全文 //@王东Money : 这不是泼妇骂街么。先不管陈宝成案件的谁是谁非，就冲这文章，那几个记者还好意思署名，这大众网是什么网站啊？怎么山东发生的事都那么匪夷所思…… 金沟子村村民眼中的陈宝成--社会--人民网 微评：陈宝成的形象真的是这样吗？大家普遍认为，原来村民眼中的“高材生”已经不见了，在2006年至2013年期间，因为进行所谓的“拆迁维权”，陈宝成在村民心目中的形象一落千丈，对于他的所作所为，不少村民都感到“脸上无光”。 🔗 网页链接 【关于耳光】新华社就薛蛮子嫖娼短评：“没有底线，就没有空间；没有自律，就无权他律。在国人普遍呼吁网络重塑道德、追求主流价值观的今天，薛蛮子跌下神坛，既扇了自己一记耳光……” 评：哪里止一记耳光？雷政富12秒，啪！上海法官集体嫖，啪！刘志军、刘铁男、衣俊卿、 张曙光……啪、啪、啪啪…… 展开全文 //@何兵 : 应当让薄充分行使辩护权。 //@陶景洲 : 去年四月薄刚出事，我发微博建议立即恢复@李庄 的律师资格，以便在薄王聘请律师时，李庄先生可以作为一名候选律师。 //@赵剑飞 : 这也算中国梦之一吧…… @赵晓 转发的微博被删，我只好把他的评论抄一遍转发： ＂即便纳粹和日本军官，也得到了文明的审判。我个人极不赞同薄的作法，但强烈主张应公开、公平、公正地审判薄熙来！今天已经是21世纪了，何时宪政（司法独立）之公义的阳光能够临到不分身份贵贱的每一个中国人＂！ //@作家岳南 : 狼只能建立狼的制度，人种如此，奈何？//@喇叭吹吹 : 那个时代坏事只能记刻在竹子上，封建权贵、皇亲国戚坏事跟现在一样多，李自成怎么会把福王煮着吃了呢。//@怀旧老哥 : 制度把人变成禽兽不如！//@胡发云 : 古往今来五洲四海绝无仅有的！ 请恕我无知，我几乎翻遍了历朝历代的正史野史，封建官员公然强奸民女或未成年少女的鲜有记载，就是历史上臭名昭著的西门庆也不过搞个20多个女人，而贵朝的江苏省建设厅长徐其耀共有情妇146位，更不用说官员强奸幼女的罪恶了，1949年之后你治下的中国，可谓史无前例，罄竹难书，你还无耻地说自己伟光正 展开全文 朋友，我实在不愿意跟网友争论什么，但是你始终陷在这里，那我也不能不招待一下，那我问你重庆啤酒的市值现在275亿，就算上他的啤酒业务，而他的疫苗还根本没影儿呢，为什么市值可以那么大，何况就算搞出来也只是一个疫苗。再问你，股票的估值原理是什么？ //@zhenzhongylm_7hm : 展开全文 上午接待了某疫苗公司老总，就几天前发生的公告事件进行深入交流，该公司停止这几个项目都是情有可原，丝毫不影响业绩和正在进行的十多个项目的推进，实际上公司是正是本着对超募资金负责的态度，只可惜市场的心理脆弱至极，不过也不奇怪，林昭和张志新都能错杀的国家，错杀个股票有何奇怪。 