【美剧】24小时:再活一天 第1集【双语字幕】 UP主:国美杨洋 🔗 网页链接 #每日涨姿势# 《新世纪福音战士》中NERV组织标志下有行名言【God's in his heaven. All's right with the world.】此句出自英国诗人罗伯特·勃朗宁的《Pippa Passes》。好玩的是，勃朗宁曾在该诗中犯过一个三俗的错误。他以为粗口"twat"是指"修女的头饰"，于是堂而皇之地将其写在诗中，结果闹了大笑话...展开全文 "The pen is mightier than the sword." @三星手机官网 上班见闻。公交车上一熊孩子似乎看上一妹子套奶油壳的iPhone了，嚷嚷着要。熊孩子妈妈遂问姑娘能不能让孩子把玩一会，马上就还。姑娘坚决不答应，后头一路人哥们指责姑娘小心眼，自掏iPhone给孩子，熊孩子拿着咿咿呀呀挥舞两下pia叽给拍地上了。 【早安】“你所浪费的今天，是昨天逝去的人奢望的明天；你所厌恶的现在，是未来的你回不去的曾经。”今天，10月21日，时钟在提醒：#2013年只剩10周# 。珍惜！加油！明天的你，一定会感谢今天拼搏的自己！努力，从今天开始！（人民日报） 英国夫妇在自家地里发现了酷似咩星人的土豆！这头"咩星人"不仅有头有角，还有一副呆萌的表情[哈哈]夫妇表示，这块地种了八年，从没见过长成这样的土豆~~二人甚至给土豆起了个名字，叫"Spud"~~[太开心]当记者询问他们将如何处理这神奇的土豆时，夫妻果断回答：“吃掉"......[via HuffPost] 展开全文 //@谷大白话 : 洋气版：nouveau riche；意译版：rich&tacky(tasteless)；音译版：too houses；瞎编版：richinese //@管鑫Sam : Donald-Trumpish//@Arthurye : 根据上述解释，“土豪”英文是什么？ #译事杂谈# “土豪”在网络上意指喜欢炫富、爱装B、穷摆阔的“很土”的富豪，很多在线词典用local tyrant 明显不合适，国外报章用local tyrant时指的是像薄熙来这样在当地一手遮天的人，跟我们平常调侃讽刺的“土豪”完全不是一个概念。薛蛮子是大富豪，但他不土，而且貌似很有文化，可惜他没权势。展开全文 