- Donald-Trumpish这个太形象了。Trump这哥们就义典型的土豪//@谷大白话: 洋气版：nouveau riche；意译版：rich&tacky(tasteless)；音译版：too houses；瞎编版：richinese //@管鑫Sam: Donald-Trumpish//@Arthurye: 根据上述解释，“土豪”英文是什么？展开全文
#译事杂谈# “土豪”在网络上意指喜欢炫富、爱装B、穷摆阔的“很土”的富豪，很多在线词典用local tyrant 明显不合适，国外报章用local tyrant时指的是像薄熙来这样在当地一手遮天的人，跟我们平常调侃讽刺的“土豪”完全不是一个概念。薛蛮子是大富豪，但他不土，而且貌似很有文化，可惜他没权势。展开全文 - 上次薛蛮子去李承鹏的签售会叫嚣自己有一千万粉丝要硬闯保安的时候，我就觉得这货有点2。但这次他被抓还是有点诡异。60多岁的人，得过癌症，去嫖妓，还被群众举报……这是怎样的一种2到舍生忘死的节奏啊。更诡异的是仔细一想中国微博上引领中国舆论的大V如李开复和他之流，竟然都是美国人。
今天下午陈建刚律师在朝阳拘留所会见了吴＾虹飞＾女士，案件结果：行政拘留十天，罚款500元，2号上午10点前释放！祝愿歌手吴虹＾飞女士的歌越唱越好！越唱越美！
