- 又一个版本//@江烈农: local tyrant是“土豪”原义。另外薛蛮子就是土豪，土豪一般都无脑。今天的土豪，可以理解为valley rich/valley king，源自valley girl——加州村姑。//@管鑫Sam: Donald-Tru
#译事杂谈# “土豪”在网络上意指喜欢炫富、爱装B、穷摆阔的“很土”的富豪，很多在线词典用local tyrant 明显不合适，国外报章用local tyrant时指的是像薄熙来这样在当地一手遮天的人，跟我们平常调侃讽刺的“土豪”完全不是一个概念。薛蛮子是大富豪，但他不土，而且貌似很有文化，可惜他没权势。展开全文 - 音译版都想出，谷大是我心中的大神啊！//@谷大白话: 洋气版：nouveau riche；意译版：rich&tacky(tasteless)；音译版：too houses；瞎编版：richinese //@管鑫Sam: Donald-Trumpish
#译事杂谈# “土豪”在网络上意指喜欢炫富、爱装B、穷摆阔的“很土”的富豪，很多在线词典用local tyrant 明显不合适，国外报章用local tyrant时指的是像薄熙来这样在当地一手遮天的人，跟我们平常调侃讽刺的“土豪”完全不是一个概念。薛蛮子是大富豪，但他不土，而且貌似很有文化，可惜他没权势。展开全文 - 白洱和根叔，楼楼和好大，世界真美好，充满爱啊充满爱//@售楼先生: 右边你妈勒个比，博主我罩的！ //@把你造得像孤独一样大: 你老关心别人有没有蓝朋友干什么！想想你自己吧！你有吗！
有一种人，平时不说话，一张嘴就是辣肿要被拉黑的节奏，我特想知道，这种人有男朋友么？
