【霸气的教授】避免被剧透的正确方式√ [via CollegeHumor]
- [lt最右]//@谷大白话: 一曲赞歌奥观海！//@风息神泪: 奥黑：“请组织放心，这是我的党费……”——>//@唐驰东瓜瓜: 四年四年又四年，白发如丝生鬓间。心魂一缕牵华夏，为国甘驻美利坚。 白头鹰徽悬身后，镰锤默然藏心间。常怀故国苍生望，愿埋骸骨白宫前！
【奥主任给祖国生日的献礼】如果因"奥巴马医保案"而争论不休的美国两党不能在最近几天就财政预算达成协议，那么美国政府就会在10月1日关门。
- //@谷大白话: 洋气版：nouveau riche；意译版：rich&tacky(tasteless)；音译版：too houses；瞎编版：richinese //@管鑫Sam: Donald-Trumpish//@Arthurye: 根据上述解释，“土豪”英文是什么？
#译事杂谈# “土豪”在网络上意指喜欢炫富、爱装B、穷摆阔的“很土”的富豪，很多在线词典用local tyrant 明显不合适，国外报章用local tyrant时指的是像薄熙来这样在当地一手遮天的人，跟我们平常调侃讽刺的“土豪”完全不是一个概念。薛蛮子是大富豪，但他不土，而且貌似很有文化，可惜他没权势。展开全文 - HIV监测原来是免费的，鼓励所有高危人群去做，其实不只是gay好不，我觉得性工作者和sex partner比较多的人也去监测一下，不过我更想知道中国在这方面有没有医疗保险或者援助什么没有？
【中国HIV监测，立足社区】如何防控艾滋病？各国都有各自的策略。《Science》杂志网站近期报道了中国的HIV监测监控情况。通过与社区组织和民间团体合作，中国的一些地区的有关部门开展具有针对性和人性化的HIV/AIDS预防干预措施与服务：🔗 网页链接
