【青岛输油管爆炸路面拱起 小区保卫室被夷为平地】昨日凌晨3时许，青岛中石化输油管破裂，7小时后发生爆炸，截至昨日17时40分，已致35死166伤。市民回忆现场景象仍感后怕：家门口的路全被炸开，很多车被掀翻。小区门口本来有一个保卫室，爆炸后已被夷为平地，现场只留下一个大坑。🔗 网页链接
【今日天气：京津冀及江浙局地有重度雾霾[雾]】中央气象台今早发布霾黄色预警：今日多地空气污染达4级，京津冀、江苏南部、浙江北部等地有中度霾，局地重度霾。中央气象台建议适当防护，呼吸道疾病患者尽量减少外出，外出时可带上口罩。🔗 网页链接
- //@谷大白话: 洋气版：nouveau riche；意译版：rich&tacky(tasteless)；音译版：too houses；瞎编版：richinese //@管鑫Sam: Donald-Trumpish//@Arthurye: 根据上述解释，“土豪”英文是什么？
#译事杂谈# “土豪”在网络上意指喜欢炫富、爱装B、穷摆阔的“很土”的富豪，很多在线词典用local tyrant 明显不合适，国外报章用local tyrant时指的是像薄熙来这样在当地一手遮天的人，跟我们平常调侃讽刺的“土豪”完全不是一个概念。薛蛮子是大富豪，但他不土，而且貌似很有文化，可惜他没权势。展开全文
