用户范勤毅的头像

范勤毅

查看新浪微博主页
  • 用户头像

    范勤毅

    台大簡惠美廿多年來一直在譯韋伯原典，兩次例外英譯中：紀登斯（Anthony Giddens）的《資本主義與現代社會理論：馬克思、塗爾幹、韋伯》，林格（Fritz Ringer）的《韋伯學思路：學術作為一種志業》（今年5月出版，費時5年多），皆因好書得與人分享的衝動。

    @佚名

    11 years ago
    一个人是很容易犯错误的。2003年我说准备花九年时间翻译七卷本《追寻逝去的时光》，就是说了大话。去年曾趁接受文学报傅小平先生采访的机会，做过认错的表态：“现在回过头去看，当时那么说是真诚的，但余地留得太少，对普鲁斯特译事的艰难估计不足，对自己体力、精力的实际状况也🔗 网页链接
    1. 微博附图
    转发 1评论 0
    原微博
  • 用户头像

    范勤毅

    “我選擇迅速的那種方式。我較早前做了預先醫療指示，表示如果我必須通過吸管進食，並且沒有復原或恢復行動能力的可能性，那醫生就應該替我去除吸管，讓我能迅速地辭世。”-- Lee Kuan Yew ：One Man’s View of the World //@丹青Mistie: 李還是趕緊安樂死吧
    展开全文

    @佚名

    11 years ago
    【李光耀盛赞习近平胸襟宽阔 系曼德拉级别人物】相信中国国家主席习近平经过深思熟虑可以沉着应对，“他有分量，我相信他会获得党的支持”。李光耀还提到在2007年底与时任中共中央政治局常委的习近平会面时，习近平宽阔的胸襟给他留下深刻印象，他称习为“曼德拉级别”的人物。🔗 网页链接
    转发 1评论 0
    原微博
  • 用户头像

    范勤毅

    簡體上海譯文劉海寧譯。正體皇冠顏徽玲譯，不過作者Bernhard Schlink翻成了徐林克。

    @醒客张

    11 years ago
    转发 1评论 0
    原微博
  • 用户头像

    范勤毅

    顧彬撂了狠話。德國之聲中文網的翻譯算是客氣了。比方說，回答您認為這個獎會對中國作家產生影響嗎？顧彬：只是從壞的方面（實際上顧彬的原話是： Nur im schlechten Sinne.）。//@财经网: 【博友互动】兼听各种看法死不了人。原文自《大公网》http://t.cn/zlYDwDD，该网站是《香港大公报》网站，该报
    展开全文

    @财经网

    12 years ago
    【兼听·德国汉学家顾彬：莫言讲的是荒诞离奇的故事】莫言的主要问题是，他根本没有思想。他自己就公开说过，一个作家不需要思想。（获奖）也许是某种政治正确起了作用。他们想，这一次应该是一个"真正"的中国人才行，而不是比如说优秀得多，具有更多更多代表性的北岛，他现在拿的是美国护照（大公网）
    展开全文
    1. 微博附图
    转发 1评论 0
    原微博
  • 用户头像

    范勤毅

    就會拿山寨的空包彈訛詐手無寸鐵的老百姓。//@旁观者马勇: 像这样的极端言论，新浪应该加密，太有损军人形象了。

    @戴旭

    12 years ago
    现在就是中国对日本进行舆论战的阶段。这是为了民族利益，为了国家利益，任何人不管出于何种动机，都不能站在日本军国主义的立场上，对那些为民族利益奋战的人打黑枪，不管是女汉奸还是男汉奸，都在清除之列！
    转发 1评论 0
    原微博