西双版纳史书中有缅甸称「景洪/Chiang Rung」为「景永/Chiang Yung」的记录,很多人据此把「景永」解释为「孔雀城」,但是「景永」是「景洪」一词的缅甸语发音,由于文字同源,两种文字可以互相转写,但是「r」在缅甸语里面发音为「j」,「Rung」转写为缅甸语的后发音变为「Yung」,并不是指孔雀…… 展开全文 勐龙曼纳村（บ้านนา เมืองลวง）制作传统纸伞的因老人（พ่อเฒ่าอิ่น），82岁；18岁的时候开始学习制作纸伞，但是今年由于身体状况不好，已经不做了；现在西双版纳的制伞艺人大多都在80岁左右，没有任何人来传承，随着他们的逝世，制伞技艺将在西双版纳消失…… GMM的旅游节目「 /人妖游泰国」的三位主持人在东北, (中间的那位)穿的那件上衣,泰国廉价纺织公司生产的,西双版纳最爱进口了,各大宾馆常见,各种领导也爱穿…… 2012年,清迈大学「迎新生登素帖山」活动,迎新生登素帖山除了爬山,还有游行,展示兰纳风俗文化;此为艺术学院的游行队伍,兰纳风俗展示身着的是景栋王室服装,最后一张是西双版纳勐乌服装;Cr. Kiatkong Sinlapasonthayanon…… 一些歧视性翻译，把西双版纳的「เจ้า/Chao」翻译成“封建领主”，把「พระยา/Phayaa」翻译成“头人”，那么按照这样的逻辑，流经曼谷的「แม่น้ำเจ้าพระยา」（昭披耶河/湄南河）是不是可以翻译成“领主头人河”，泰国第一任总理披耶·玛奴巴功，为什么不翻译成头人·玛奴巴功…… 展开全文 『 /哈立甫猜歌行』,是泰北的一首诗,使用的是兰纳话,后来有人将其转写成 诗体暹罗话;作者有可能是一位叫做 或者 的人,这首诗展现的是诗人离开清迈和心爱的女子,去祭拜哈立甫猜塔,在途中的所思所想…… 佤人的语言里面「烧」竟然和泰语的「เผา/Phao」的读法相近，不知道是不是借泰词，是泰借词，还是偶然相似；『Concise Introduction to Wa Language』p. 6…… 『一千零一夜/Arabian Nights』,泰国语「 /Phan Neung Raa Tree」,泰北和西双版纳「 /Pan Neung Raa Thee」;不送气音「 /ta」和「 /ra」组合成「 /tra」的时候,读音变成送气音「 /tha」(推衍规则依照梵文二十五辅音图)……查看全文>> 展开全文 一个童鞋说喜欢Berryz工房，因为翻唱了两首泰语歌，然后告诉我是「cha cha SING」：🔗 网页链接 之后突然又说了个Bird的「Too Much So Much Very Much」：🔗 网页链接 听了之后我怎么觉得完全不一样，怀疑自己木有音乐细胞；后来搜了才发现翻唱Bird那首的是「Loving You Too much」…… 展开全文 懂什么叫“赞”，我有朋友的母亲住院，几百个赞，“赞”是一种支持和鼓励，只有某些内心阴暗的人才会曲解……//@天阴就想回家 : 无语了 //@文茜小妹大 : 人性對觀看他人產生的嫉妒與羨慕，往往交織成陰暗的意念，而人處其惡中，無法自覺。 【内地漂亮文科状元在香港车祸中身亡 竟遭近3千人顶赞】10月8日，港大毕业生当年云南文科高考状元刘涵在香港遭遇车祸，不幸身亡。在有关网页上竟然有2900多人对刘涵的不幸“顶赞”，甚至将她和一众赴港求学内地生称“蝗虫”，将他们父母称为“黄族”。悲哀！ 🔗 网页链接 via人民日报海外版 在帕夭湖上飘水灯,水灯节马上就要到了;『 /帕夭湖』,泰国北部最大的湖泊,「 」是兰纳方言,兰纳文写作「 /Khwaan」,读作「 /Kwaan」,是“大湖泊”的意思,比「 /Nawng」大…… 泰国清孔为即将举行的『泰泐供奉僧衣活动/ 』拍宣传照,活动将于2013年11月9日-10日在清莱府清孔县Si Don Chai区的寺庙Wat Tha Kham Si Don Chai有;图中身着的是清孔县当地风格的泰泐服装,和毗邻的老挝博胶省泰泐的一样;图片Cr. Kai Rathakate…… 展开全文 泰老文化「幡/ตุง」，依桑地区和老挝称作「ทุง/Thung」，兰纳写作「ทุง」但是方言读「ตุง/Tung」，标准泰语「ธง/Thong」；去寺庙赕佛的时候用的，花纹一般有城堡、象、马，以及十二生肖等，此图为勐永傣泐的幡；图自清迈大学…… 兰纳风格版舂木瓜『酸角螃蟹喃咪舂木瓜/ส้มตำใส่น้ำปู๋』，放了大蒜，放了生酸角，最重要的是用螃蟹酱代替了虾酱，ลำแต๊ ๆ/Lam Tae Tae……Cr. 🔗 网页链接 2013年的泰剧『守护怨女/คุ้มนางครวญ』，Pinky主演，充满兰纳风情；辛辛苦苦收集了昨天的开机仪式的图片，这张本来是美图，要收藏起来的……但是！他们竟然把西双版纳傣泐风格的裙子上下穿颠倒了！ 老挝境内的泰老民族分布，左边是：傣阮（Tai Yuan）、傣泐（Tai Lue）、普泰（Phutai）、傣讷、央族、些克族（Tai Saek）、傣族（黑傣、白傣、红傣、傣枚等），右边是：老族（Lao）……Cr. Socio-economic ATLAS of the Lao PDR…… 展开全文 清迈Suriwong Book Centre，也有一部分兰纳文书籍出售：32开本的故事书，也有整理版的西双版纳、勐永和景栋文献，还有词典；更多的兰纳文书籍，在缅甸景栋和勐永应该能够购买到……//@Humcoi-Tailue : 州图书馆里的阅览室有新傣文汉文的贝叶经全集，当当网上也有傣文书籍卖，不过那都好贵…… 展开全文 学会了傣文后想找几本傣文书籍来阅读都找不到。堂堂一个西双版纳傣族自治州比较大的书店能看见一本傣文书就不错了，感觉自己的民族很堕落 我在:🔗 网页链接 『工作』动词，标准泰语作「ทำงาน/Tham Ngan」，泰北兰纳语作「เยียะการ/Yia Kan」，标准老挝语作「เฮ็ดเวียก/Heat Viak」，西双版纳貌似是兰纳语和老挝语的合体，作「เฮ็ดการ/Heat Kan」，实际上เยียะ/Yia和เฮ็ด/Heat是同源词…… 展开全文 越南的黑傣（Tai Dam/ไทดำ）还身着传统服装，中国云南金平县的却被“改进”得村姑气十足；金平县的黑傣自称白傣/Tai Khao，被官方划为“傣族”；黑傣在越南和和白傣、红傣、普泰等等被划为“Thai族”，在老挝和白傣、红傣、傣枚等等划为“傣族/ເຜົ່າໄຕ”…… 越南西北地区芒罗县的傣族妇女正在制作彩色糯米饭。云南省红河州金平县的网友有没有发现什么熟悉情况？ 泰北兰纳语有一个词『ห้อผาสี/Ho Phasi』，指古代由于经商而移居到兰纳的信仰伊斯兰教的中国人，或者称『ห้อ/Ho』；『ผาสี/帕西』一词在西双版纳也用来指信仰伊斯兰教的人，词源可能来自Persia…… 在傣龙（掸族/Tai Yai or Shan）的一种节庆活动「จ๊าดไต」中可见……傣龙是泰老民族中的一个，在中国境内分布于德宏、临沧等地，被官方划归为“傣族”…… 装上喇叭的小提琴？！当然不是，这是我在瑞丽市喊沙特色村看到的傣族民间乐器—“叮喔”，翻译成汉语就是“黄牛琴”,l因为发出的声音象黄牛。55岁的演奏者干喊板告诉我，叮喔是一百年前一个叫哦季亚的勐卯（瑞丽）傣族僧人发明的，主要用于傣戏的伴奏。他自己演奏的这支是35年前在缅甸的曼德勒购买的。 今日播出的泰国5台的节目Family Business Open Up! 貌似主持人是明星诶，不晓得叫神马名字……这期讲Sbun-Nga公司，经营30年，老板不仅在清迈文化中心有一个服饰博物馆，而且还是兼营艺术演出，他的妻子、两个儿子都是他们团的；图2是他们的演出剧照，苗族什么的服装；图3是他年轻时候的照片…… 展开全文 今年7月5日清迈大学『迎学弟学妹爬山/รับน้องขึ้นดอย』活动的照片，身着傣泐的服装；男子的上衣是难府和老挝沙耶武里省勐恩傣泐风格的修改版，裤子是传统傣泐男裤；女子穿着的是泰国清莱府清孔县风格的傣泐服装……Cr. Seoul Med……Tai Lue，分布于西双版纳及周边地区的泰语民族…… 展开全文 Ecce Homo ("Behold the Man"), Antonio Ciseri's depiction of Pilate presenting a scourged Jesus to the people of Jerusalem. Antonio Ciseri (1821–1891)…… 展开全文 缅甸掸邦良瑞的一座寺院，建筑风格太完美了……Shwe-Yan-Pyay Monastery in Nyaung-Shwe, Myanmar, Photo taken by Ralf-André Lettau…… 缅甸景栋，传统景栋傣族房屋 บ้านเรือนไทเขิน/ไตเขิน เชียงตุง รัฐฉาน พม่า……Cr. คนบ้านกาดบุ้ง…… 泰国东北部黎逸府色拉蓬县Nong Naa Xaeng区（ตำบลหนองนาแซง อำเภอเสลภูมิ จังหวัดร้อยเอ็ด）的古拉人（กุลา），实际上是具有缅甸孟邦毛淡棉掸族（ไทใหญ่) 血统的傣族；服饰也和西双版纳、景栋和掸邦一带的风格一致……Cr. Oata Oak…… 展开全文 泰国舞蹈『ระบำชุมนุมเผ่าไทย』，说白了，就是穿着各个地方的ไทย的衣服跳暹罗舞，总共出现了六个地方的Tai人：泰国中部、兰纳、澜沧、掸邦、西双楚泰、阿豪姆；我怎么越看这上面掸邦服装，越像猪八戒呢；兰纳傣族服装也被各种误读；唯一靠谱的只有暹罗服装……🔗 网页链接 泰国纪录片『西双版纳/สิบสองปันนา』，是1988年的时候在西双版纳拍摄的，记录了当时的一些城市场景，以及各种风俗饮食，比如婚礼、赕佛，还有当时还年轻的召孟罕泐……🔗 网页链接 泰国兰纳傣文符咒，果然是与时俱进啊，以前的是“ม้าเสพนาง”之类的，现在出了个男男的，少儿不宜；我加了马赛克……Cr. กฤษฎา เรือนจันทร์…… 