西双版纳史书中有缅甸称「景洪/Chiang Rung」为「景永/Chiang Yung」的记录,很多人据此把「景永」解释为「孔雀城」,但是「景永」是「景洪」一词的缅甸语发音,由于文字同源,两种文字可以互相转写,但是「r」在缅甸语里面发音为「j」,「Rung」转写为缅甸语的后发音变为「Yung」,并不是指孔雀……
