『工作』动词，标准泰语作「ทำงาน/Tham Ngan」，泰北兰纳语作「เยียะการ/Yia Kan」，标准老挝语作「เฮ็ดเวียก/Heat Viak」，西双版纳貌似是兰纳语和老挝语的合体，作「เฮ็ดการ/Heat Kan」，实际上เยียะ/Yia和เฮ็ด/Heat是同源词……
