纯粹感叹一个英语和中文惊人相似的表达. 特别难堪时汉语会用“恨不得找个地缝钻进去”, 生活大爆炸里有这个说法对应的英文.当Penny说她男友居然把他们的sex life写在博客里所以她觉得被背叛而且难堪时她说了类似这样的: I feel so betrayed and embarrassed-I just wanna crawl into a hole and die!!
