- 回复@FlyingPocket: 从法律规制角度看，虽然人人影视翻译不以盈利为目的，但其翻译仍然是侵犯著作权人权利的。土豆以商业目的使用，人人影视似可制止（消极的权利），但不能主张赔偿（积极的权利）。而从平复社会公正而言，较好的处置办法是禁止人人影视的翻译行为和土豆的使用，同时对双方处以罚款。 /展开全文
【土豆网使用人人影视字幕需要取得授权】不同于其他国内网站，作为《美国之声》合法引进者的土豆网在使用人人影视字幕时必须要获得授权。因为土豆网在视频中嵌入了人人字幕组的翻译字幕时，在法律上应当视为以权利人身份追认了字幕组翻译行为的合法性。@游云庭律师 🔗 网页链接
