- 文學創作的anachronistic包含『無意』和『蓄意』兩種情況，其實絕大多數是蓄意（比如牡丹亭裡『開棺見屍，按照大明律不分首從都要處斬咧，不對，你宋代書生看不著大明律』），而另一方面anachronistic又無可避免。因為用當代語言寫古代故事本身就是anachronistic。展开全文
其實創作不是做歷史研究，早年的戲曲就有弄錯時代文物的慣例，爲了情境需求與不確定時代細節而改寫歷史，甚至「前人用後人詩詞」也是可以諒解的。比如元雜劇《琵琶記》就曾經出現漢代蔡邕吟誦唐代白居易的詩詞。——是這樣嗎？
