• 用户头像

    译言

    #荐译# //@政见CNPolitics: 转发:在跨国调查和研究中,翻译引起的结果偏差会削弱调查结果的可靠性吗?作者认为,也许会,但这也为除去无效数据、进一步精确研究提供了可能。
    #政见观点#【世界价值观的“迷失”】最近有学者发现,世界价值观调查中某些结果的变化竟然与问题翻译不到位有关,而非单纯源于国家的经济社会变动。例如,2001年越南民众对“军政府”的支持率高达99%,部分原因是“军政府”用越南语翻译后的意思更接近“军队的角色”,引起误解。🔗 网页链接
    1. 微博附图
    转发 50评论 6
    原微博