译文:在海外,手账的印象仅是在用来做预定管理的时候拿出来用一下。但是“手账”在日本,我想不是预定管理的工具也不是日记,而是与个人生活更加密切联系在一起的。我觉得这个特别好。我想把这种日本的独立手账文化称为“techo”推向世界。--索尼亚·帕克在《关于Hobonichi Planner的7句话》中说到
