ドナルド・キーン（Donald Keene）（右）,外号“鬼怒鳴門”，取自日语发音。和三岛的往来信笺中，三岛常称呼他“怒鳴門鬼韻様”、“鬼韻様”，有时还会称呼“鬼韻先生侍史”，自己的名字则写成“三島幽鬼夫”，《近代能乐集》发表不久即由他译成英文，原定于纽约上演，但未实现。
