周铁东本人
劣币淘汰良币的时代，高手很难有机会。 江湖上漂着的以二把刀居多。//@金晓中-CEIBS: //@哥伦布旅游史: 肯定有高手，关键是把他们挖出来。//@王寒柏： 严重支持！呼唤一代优秀译者出现。//@周铁东本人： 严重同意，你把莎士比亚拿出来对照一下到处都是错译漏译擅译。这个我在《号脉电影》中曾有提及。 展开全文“现在，必须把经典图书重新翻译一遍”（翻译家#李继宏#先生在上海书展的演讲稿。摘要：1915-1949，现代汉语正在发育。而20世纪后半页，中国处在信息孤岛中。中国人的外语水平和资讯水平，达不到准确翻译的要求。所以，中国读者以前看过的翻译作品，99%是过期、伪劣产品） 转发 1评论 0 原微博