戈霖瞳画
//@mq_believes: 喜闻乐见。//管鑫Sam: 原PO大师请开《从杉菜、金丝草和楚雨荨的取名看文化优越性》课题 //文冤阁大学士: 与elite相对的不是grassroot, 是grassroots.//江烈农:《说文》曰精者“择也”例如精米；elite词源eligo亦“择”也对译“精英”岂不妙哉？菁本义韭菜花，精通菁假，同词异体好么， 展开全文英文elite在台灣被譯成「菁英」，比內地翻譯「精英」更深刻，更傳神[赞] 和elite相對的是grassroot，即「草根」。在台灣，大家覺得從「草根」到「菁英」是可能的，兩者只是不同發展階段，不代表誰羨慕誰，誰看不起誰[握手] 在內地，以及眼下的香港，仇富、反菁英情緒正在蔓延。缺乏自信，中國夢難成！ 展开全文转发 1评论 0 原微博