风景如画toyou
查看新浪微博主页风景如画toyou
//@英语口语控: //@英语天天说: Save it! (别说了，有些不耐烦) Save it! I couldn't care less.别说了，我根本不关心。Spare me! 如Spare me! It's TMI.别说了，我不想听。//@英语口语控: 网上流行的“求别说”则应这么表达：Please don't say it. 或者直接一句饱含辛酸的：Please! 就可以达意。 展开全文【答疑5】You don't say?在口语里一般有两层含义：1. 回应他人的话，表示有点惊讶或感兴趣，相当于Really? No shit?!可译为：是吗？真的吗？真的假的啊？例如：A: I got a new job. B: You don't say? 真的吗？ 2. 表示他人说的你已经知道，译为：可不是嘛！例如：I'm getting fat. --You don't say! 展开全文转发 402评论 26 原微博