hfuurin
查看新浪微博主页hfuurin
乌冬小炒。@a9vg狮子王凯 @被解除契约的嘎哦 @千葉命 原微博 hfuurin
不好好读书，就只能进工场当蓝领干苦力了…@彩虹糖728 @被解除契约的嘎哦 @junniichan @千葉命 @克洛利 @俊俊斑斑猪 原微博 hfuurin
于是冉阿让被翻成啥了？ //@千葉命: 这片子有吹替就是奇葩了吧 翻译这部真心不简单 //@晶晶电脑popgofansub: 网上说法有点夸张了，没那么烂。不过可能翻译没太研究过中国以前最流行的那个译本。 //@EverThineEverMine: 这片到底是哪里翻的？ 【《悲惨世界》中文字幕误译频出】 《悲惨世界》在中国大陆上映为保持原汁原味，此次影片没有配音版，只推出原声中文字幕版。然而，该片的中文字幕翻译文学味儿淡了一些，感觉像一杯白开水。如译者把警长沙威译成“调查员贾维尔”，你看《悲惨世界》时对字幕翻译有什么感受？ 转发 1评论 0 原微博 hfuurin
C83第一天晚上和左，还有宫川武一起吃饭了的说~ //@HONGO7: 眼红！ 原微博 hfuurin
C83时入手的挂画，事后找左开小灶签了名~~~@被解除契约的嘎哦 @HONGO7 @夏亚专用马桶 @千葉命 @junniichan @a9vg狮子王凯 原微博