本日奇文共赏的素材源于彭博社的评论专栏，标题为《发展中国家应向美国致谢：二战后形成的基于规则的世界秩序对发展中国家具有改革和促进的意义》。截选部分典中典内容：1. For one thing, it helped create the developing world. It is no coincidence that a tidal wave of decolonization occurred after World War II, as a European-dominated system gave way to one led by an (imperfectly) anti-imperial superpower.[美国主导的世界秩序]促生发展中国家。二战后全球掀起的反殖民主义浪潮可不是凭空而来的，而是因为欧洲主导的世界体系被美国这个反对帝国主义的超级大国主导的体系替代（虽然不完美）。OS：亚非拉人民反殖民主义的努力被直接抹杀，合着美利坚才是拯救发展中国家于水火的弥赛亚？2. It also made a world in which developing countries could, well, develop. The relatively open international economy of the last eight decades owes to the dominance of the US Navy, which secures the seas, the American dollar, which lubricates global commerce, and the network of institutions and trade agreements through which Washington has fostered freer trade.美国主导的世界秩序让发展中国家得以发展。过去八十年相对开放的世界经济秩序是靠美国海军维系的，美国海军保证了海洋安全，美元促进了国际商贸往来，美国贸易机构和贸易协定促进了自由贸易。OS：过去八十年美国靠武力给世界带来多少悲剧？美元收割了多少国家的财富？停摆的WTO和各种制裁协定到底是促进国际贸易还是破坏国际秩序？现在全球都在弃美元，心里没点数吗？3. That system turbocharged the rise of China, South Korea, Singapore, Chile, and other countries; it has lifted living standards around the world. Sure, the current system is unequal. But it has created more broadly shared prosperity than any international order in history.美国主导的世界秩序促进了中国、韩国、新加坡和智利等国家的崛起，提升了世界人民的生活水平。尽管如今的秩序并不公平，但这是史上创造共同繁荣最多的秩序。OS：勤劳的中国人民请你滚粗，不要碰瓷。美国那点儿历史不配拿历史说话，几十年来的全球繁荣得益于科技发展，全球化发展和和平环境，美国请不要把功劳据为己有。4. Finally, the global south has benefitted enormously from the delegitimization of conquest. Prior to 1945, once-independent nations were regularly wiped off the map. Since 1945, lesser forms of aggression have persisted, and independent countries have sometimes been occupied for periods of time by external powers, but onlyone country — South Vietnam — has simply vanished due to conquest.发展中国家从美国领导的反战秩序中获益匪浅。1945年前，很多主权国家都被他国征服而消失。1945年后，侵略战争越来越少，某些国家会被境外势力占据，但只有一个国家因为征服战争而消亡，那就是越南共和国。OS：侵略战争越来越少？南斯拉夫是被谁肢解的？越南战争都能被美化成这样，作者简直是白宫顶级御用文人。美国侵略他国就是短暂占据，他国反击敌人就是侵略战争？5. First is failing to ask, “Compared to what?” Every world order has shortcomings. But is the liberal order worse than a world run by European empires? Is it worse than one dominated by China, which makes outrageous territorial claims at the expense of its neighbors, or by Russia, which is engaged in aggression and atrocity on a horrifying scale? The inequities of our world are undeniable. The inequities of others might be far worse.不妨问问自己，现行的世界秩序不好是和谁比？每种世界秩序都有其不足，但美国主导的秩序难道不如欧洲帝国领导的秩序？不比占据周边国家领土的中国领导的秩序更好？不比发动可怕侵略战争的俄罗斯领导的秩序更好？美国领导的秩序是有不足，但比其他选项都好。OS：瞎子。我已经举报了这篇文章的作者Hal Brands。一个白男有什么资格代替发展中国家人民发表如此无耻的言论，他也配做教授教书育人吗？通篇文章充斥着种族主义的恶臭，真是让我叹为观止。不过这篇稿子也算是给恨国党提供了一篇“跪舔美国”的范文，毕竟国内没什么文化的恨国党平时发疯总是发不到点子上，不如学学人家怎么做的。不过人家有白人身份加成，恨国党在人家眼里只不过是贱婢罢了。收起展开全文 原微博
今天去某地旁听课程,老师说王尔德的一句话很经典:“There is onlyone thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about.”据说这句话代表了很多名人的心理呢。展开全文 原微博
You may say I'm a dreamer, but I'm not the onlyone. I hope someday you'll join us. And the world will live as one.~John Lennon. Photo by Britt展开全文
Zuckerberg is known for setting one big goal per year, including wearing a tie to work every day (2009), only eating animals that he has killed (2011) and meeting a new person outside of Facebook every day (2013).展开全文
【10月和大自然来个浪漫之约:红铜色月亮+浪漫流星雨[心]】Chinese residents can watch an auburn moon on Oct 8, as a total lunar eclipse will be emerging, a oneandonly scene this year in China. Nearly 30 shooting stars will later bring viewers a romantic meteor shower on Oct 22.展开全文
#深度#【一所学校 一名学生 两位老师】A school with only two teachers andone student started classes on August 31, 2014, the first day of what will presumably a very lonely academic year, in East China's Anhui Province. 🔗 网页链接 [思考]展开全文
【央视否认春晚停办】CCTV denied previous speculation that the famous Spring Festival Gala will be cancelled in 2015. "Not only has the 2015 Spring Festival Gala not been cancelled, but it will be a fantastic one. CCTV is getting ready for it and welcomes everyone's advice."展开全文
I have a dream that one day you can really do what you want to do and no one can bother you anymore. Many people seem to forget that you are a boy of only 13 years old,but I will always remember that you are only a child and you needn't undertake so much pleasure.展开全文
#Myoldfriend#I have just deleted your email from my gmail VIP list.Its been 4years since i met your at college.You gonna always stay a place in my deeply heart.To the oneandonly friend T.展开全文
...they went on strike after being offered only an extra chicken leg at lunch [围观]– and not a large one at that – but no mooncakes, and a sharply reduced holiday cash bonus.//@FT译中人: Chinese workers down tools after being deprived of mooncakes 🔗 网页链接展开全文
【一成都姑娘酷爱潜水 为梦想巴厘岛创业】A Chinese girl from Sichuan Province quit her job and opened a dive shop in Bali, Indonesia with her husband. A year later, the shop is now the onlyone providing diving services in Bali in the Chinese language.展开全文
Happiness can be found, even in the darkest of times, if oneonly remembers to turn on the light. -Steven Kloves, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (movie)展开全文
【推荐8首甜美的英文歌曲】:1、《always getting over you》2、《girl in the mirrior》3、《i could be the one》4、《it's only the fairy table》5、《again and agin》6、《pretty young thing》7、《mirror mirror》8、《going home》。展开全文
#段宜恩0904生日快乐##GOT7#终于,你的21岁生日～你最明亮的眼睛,最低沉的声音,最好看的笑容,我都无法忘记. ,you're my onlyone[心]Just be Mark Tuan. my man,love you.(And take good care of yourself )(cr:markpoint) 🔗 网页链接展开全文
Refuse to lie. Lying is not only saying what isnt true. It is also, in fact especially, saying more than is true and, in the case of human heart, saying more than one feels. Albert Camus. #核桃鲜参的话#展开全文
I don't know where I would be without you staying with me.Sometimes I'm lost in misery.You will take me all the way as day by day.You and me hand in hand to everywhere amazing.Oh baby,you give me all the love I need,and you are the onlyone. @ someone.[[Ohhhh I'm soooo矯情!!!展开全文 原微博
【推荐八首甜美的英文歌曲,让你拥有好心情】①《Always getting over you》②《Girl in the mirrior》③《I could be the one》④《It\'s only the fairy table》⑤《Again and agin》⑥《Pretty young thing》⑦《Mirror mirror》⑧Love Is Color Blind 🔗 网页链接展开全文
Onlyone thought after the Emmys: I need Laura Prepon and Taylor Schilling making out at the after parties to make up for this kind of crappy show~~展开全文 原微博
【中国转基因水稻安全证书到期】The safety certificates for two kinds of GM rice andone type of Monsanto brand GM corn - the only three types of GM food that still had national GM certificates - expired on Sunday, effectively meaning that they are no longer regarded as safe.展开全文
