本日奇文共赏的素材源于彭博社的评论专栏，标题为《发展中国家应向美国致谢：二战后形成的基于规则的世界秩序对发展中国家具有改革和促进的意义》。截选部分典中典内容：1. For one thing, it helped create the developing world. It is no coincidence that a tidal wave of decolonization occurred after World War II, as a European-dominated system gave way to one led by an (imperfectly) anti-imperial superpower.[美国主导的世界秩序]促生发展中国家。二战后全球掀起的反殖民主义浪潮可不是凭空而来的，而是因为欧洲主导的世界体系被美国这个反对帝国主义的超级大国主导的体系替代（虽然不完美）。OS：亚非拉人民反殖民主义的努力被直接抹杀，合着美利坚才是拯救发展中国家于水火的弥赛亚？2. It also made a world in which developing countries could, well, develop. The relatively open international economy of the last eight decades owes to the dominance of the US Navy, which secures the seas, the American dollar, which lubricates global commerce, and the network of institutions and trade agreements through which Washington has fostered freer trade.美国主导的世界秩序让发展中国家得以发展。过去八十年相对开放的世界经济秩序是靠美国海军维系的，美国海军保证了海洋安全，美元促进了国际商贸往来，美国贸易机构和贸易协定促进了自由贸易。OS：过去八十年美国靠武力给世界带来多少悲剧？美元收割了多少国家的财富？停摆的WTO和各种制裁协定到底是促进国际贸易还是破坏国际秩序？现在全球都在弃美元，心里没点数吗？3. That system turbocharged the rise of China, South Korea, Singapore, Chile, and other countries; it has lifted living standards around the world. Sure, the current system is unequal. But it has created more broadly shared prosperity than any international order in history.美国主导的世界秩序促进了中国、韩国、新加坡和智利等国家的崛起，提升了世界人民的生活水平。尽管如今的秩序并不公平，但这是史上创造共同繁荣最多的秩序。OS：勤劳的中国人民请你滚粗，不要碰瓷。美国那点儿历史不配拿历史说话，几十年来的全球繁荣得益于科技发展，全球化发展和和平环境，美国请不要把功劳据为己有。4. Finally, the global south has benefitted enormously from the delegitimization of conquest. Prior to 1945, once-independent nations were regularly wiped off the map. Since 1945, lesser forms of aggression have persisted, and independent countries have sometimes been occupied for periods of time by external powers, but only one country — South Vietnam — has simply vanished due to conquest.发展中国家从美国领导的反战秩序中获益匪浅。1945年前，很多主权国家都被他国征服而消失。1945年后，侵略战争越来越少，某些国家会被境外势力占据，但只有一个国家因为征服战争而消亡，那就是越南共和国。OS：侵略战争越来越少？南斯拉夫是被谁肢解的？越南战争都能被美化成这样，作者简直是白宫顶级御用文人。美国侵略他国就是短暂占据，他国反击敌人就是侵略战争？5. First is failing to ask, “Compared to what?” Every world order has shortcomings. But is the liberal order worse than a world run by European empires? Is it worse than one dominated by China, which makes outrageous territorial claims at the expense of its neighbors, or by Russia, which is engaged in aggression and atrocity on a horrifying scale? The inequities of our world are undeniable. The inequities of others might be far worse.不妨问问自己，现行的世界秩序不好是和谁比？每种世界秩序都有其不足，但美国主导的秩序难道不如欧洲帝国领导的秩序？不比占据周边国家领土的中国领导的秩序更好？不比发动可怕侵略战争的俄罗斯领导的秩序更好？美国领导的秩序是有不足，但比其他选项都好。OS：瞎子。我已经举报了这篇文章的作者Hal Brands。一个白男有什么资格代替发展中国家人民发表如此无耻的言论，他也配做教授教书育人吗？通篇文章充斥着种族主义的恶臭，真是让我叹为观止。不过这篇稿子也算是给恨国党提供了一篇“跪舔美国”的范文，毕竟国内没什么文化的恨国党平时发疯总是发不到点子上，不如学学人家怎么做的。不过人家有白人身份加成，恨国党在人家眼里只不过是贱婢罢了。收起展开全文 原微博
哈里王子猛爆黑料的回忆录今日上架，我买了电子版和有声书版。一开篇就被逗乐了，他在爷爷丧礼上看到哥哥威廉时说他是“我的镜像，我的死敌”而且特意提到“他令人震惊的秃头，比我秃得还严重！”哈里说他为了“精神和人生安全”逃离王室一年多之后接到奶奶电话，说爷爷走了。他回宫奔丧时回想起爷爷的音容笑貌，并表示正是因为爷爷的大力支持，妈妈才能跟爸爸结婚。所以没有爷爷，就没有他们哥俩。在王室墓地徘徊时，他自比埋在此地的“不爱江山爱美人”的爱德华八世，娶了美国女子辛普森夫人，脱离王室。最后夫妇俩恳求葬在老家，得到女王允许，但却被安排在偏远角落。“这一切都值得吗？”又怀念起母亲黛安娜王妃，说母亲是伟大到无法描述的存在，至今仍能感受到母亲的笑声和存在，说她就像去年发现的最遥远的恒星Earendel埃兰迪尔/晨星，虽然早已不在，但光芒依然留存。他说母亲一生热爱和平，所以他借葬礼机会，想跟“交战数年”的爸爸(Pa)还有哥哥(Willy)讲和。不料发现姗姗来迟的父兄二人已经携手并肩，成为一致对外的战友。因为场面尴尬，仨人不知道聊点啥：“Being British, being Windsors, we began chatting casually about the weather.”因为是英国人所以聊起了天气哈哈哈哈哈结果不论他说什么，俩人都打断他，否定他。然后就有了这段对哥哥的描写：“I looked at Willy, really looked at him, maybe for thefirsttime since we were boys. I took it all in: his familiar scowl, which had always been his default in dealings with me; his alarming baldness, more advanced than my own; his famous resemblance to Mummy, which was fading with time. With age.”“他比我还秃呢！而且他越老就跟妈妈越不像了！”最后哥哥Willy表示不知道他为何逃离王室，爸爸也表示同样不明白。小王子内心怒吼：“你们怎么能不！知！道！难道你们对我根本不！了！解！吗！”但是他当时也不知道怎么表达。于是，为了让爸爸，让哥哥，让全世界理解，他写了这本书收起展开全文
SPAM 奥巴马这段话显然是说这次的事情，这很伤领导的面子，估计这个伙计回去要被问责了。He said: 'It can cause some friction. It's not thefirsttime it has happened. It doesn't just happen in China. 'It happens in other countries where we travel. I think that this time, though, the seams ...全文： 🔗 网页链接展开全文
It is thetime you have wasted for your rose than make your rose so important . -- The Little Prince . It is my first reading English book and my faverate sentence in this book展开全文 原微博
fucking C++ is really a complex programming language to learn , I should take more effort on it , but the fucking thing is that I don't have enough time to learn , I have to learn fucking java first and then i need to get a job so that I have a place to live and study java and..展开全文 原微博
【央行放松首套房认定：还清首套房贷再贷算首套】China's central bank announced on Tue. that Chinese citizens who wish to buy a 2nd home, will be able to enjoy the same 30% down payment requirement as first-time home buyers if they have fully repaid their previous mortgage loans.展开全文
央行:首套房最低首付30% 利率下限为基准0.7倍。China's central bank announced today that buyers of a second home will be able to enjoy a lower down payment as first-time home buyers, in the country's latest effort to meet demand for home loans amid a cooling property market.展开全文 原微博
This event in Chengdu was part of a touring exhibition, and it had already visited several cities, including Hong Kong, Shanghai and Beijing. But this was thefirsttime that the exhibition, featuring an adorable earless cat, was criticized for selling ill-intentioned cuteness.展开全文
#社评#【抵制多啦A梦系反应过度】They warned people that this blue chubby robotic cat is a pioneer of Japan's "cultural intervention," "values promotion" and an "attempt to weaken the Chinese people's firm stance on historical issues." 🔗 网页链接展开全文
【中国射箭队创造历史 首获亚运反曲弓男团金牌】China takes first ever Asiad recurve archery men's team gold - China swept Malaysia 6-0 to clinch the recurve archery men's team title for thefirsttime at the Asian Games on Sunday. - 🔗 网页链接展开全文 原微博
Correction: 【女足主帅请辞】The coach of China’s women’s football team, Hao Wei, has resigned after the team’s defeat against the DPRK at the 2014 Asian Games. This loss means that for thefirsttime in history, the Chinese team has failed to qualify for the quarterfinals.展开全文
【女足主帅请辞】The coach of China’s women’s football team, Hao Shuai, has resigned after the team’s defeat against the DPRK at the 2014 Asian Games. This loss means that for thefirsttime in history, the Chinese team has failed to qualify for the quarterfinals. #中国加油#展开全文
【法国新任驻华大使接受GT独家专访谈中法关系】Incoming French Ambassador to China, Mr Maurice Gourdault-Montagne, in his first interview with the Global Times, says thetime is ripe for a new boldness in Sino-French relations. 🔗 网页链接展开全文
【中国最小黑客：为了不做作业黑掉学校系统[围观]】Wang Zhengyang, 12, has become a sensation at the China Internet Security Conference in Beijing, as the country’s youngest hacker. He began his journey by first hacking into his school’s system to avoid spending time on homework.展开全文
【女足主帅请辞】The coach of China’s women’s football team, Hao Shuai, has resigned after the team’s defeat against the DPRK at the 2014 Asian Games. This loss means that for thefirsttime in history, the Chinese team has failed to qualify for the quarterfinals. #中国加油#展开全文
【驻塞拉利昂中国医疗人员成功测试5例埃博拉病毒样例】China has successfully tested five Ebola RNA samples for the 1st time in Sierra Leone on Wed. Four of the samples were positive and one negative. It was also thefirst contact of Chinese experts with the Ebola virus. (Xinhua)展开全文
Tears and applause filled the farewell conference. The two-time Grand Slam winner dabbed her eyes throughout her first public appearance since announcing hanging up her racket on Friday morning. 🔗 网页链接展开全文
【李娜退役发布会落泪 称职业生涯没有遗憾】Chinese tennis megastar Li Na said she has no regrets about her career as the 32-year-old stepped down as world No.6. "There's no regrets," Li told a news conference on Sunday in Beijing. "I'm very satisfied and proud of my career."展开全文
【国庆天安门花展首次使用3D打印 可抗10级大风】As China prepares for its National Day, 3D printing technology has been used to decorate Tiananmen Square for thefirsttime. The 3D printed flower decoration can withstand gales of up to 100km/hr. 不用担心北京的大风啦！[威武]展开全文
【全球首例全部存活的三胞胎大熊猫幼崽首次睁眼[熊猫]】The world’s first surviving panda triplets have opened their eyes for thefirsttime. The cubs were born in Guangzhou's Chimelong Safari Park on July 29th.展开全文
原话：”After 307 years of union, at the very firsttime of asking, the people of Scotland had turned down the offer of independence and remained the part of the United Kingdom. “展开全文
【上海黄金国际板今日上线 “中国金”走向世界】The Shanghai Gold Exchange launches its international board on Thursday, marking thefirsttime that foreign investors can access China’s gold market. The benchmark price was set at 245.28 yuan per gram.展开全文
#社评#【龙象拥抱，日本拉印制华派该钻地缝】Chinese President Xi Jinping arrives in India for a state visit Wednesday. This is thefirsttime a Chinese president has traveled to India in the last eight years. 🔗 网页链接展开全文
和朱佐的第一部合作微电影, 欢迎大家到优酷上搜索《时间冲淡了什么》, 虽然有点小缺憾, 但是还是希望大家喜欢。This is my firsttime working with Zhu Zuo. We've made a micro film. And the name is "By TheTime". I hope everyone will like it! ( I will put it on the YouTube)@富豆豆-展开全文
“辛普森一家”首次来华 中美同步播放。For thefirsttime in its 26-season history, "The Simpsons" will air on the Chinese mainland. Variety is reporting that the award-winning animated series will be carried by Chinese online video giant Sohu.展开全文
