#论翻译对白的重要性# 刚才和爸妈在看央视八套的侠盗罗宾汉 听到郡长说:"我要漂亮的罗宾连同罗宾漂亮的头以及罗宾漂亮的身子在一起完完整整钉在柱子上!"(意思是要他死)我就在想难道这个罗宾是女的??结果后来发现原来说的就是罗宾汉 差点笑喷 [哈哈]
