请教懂日语的朋友一个问题哈。就是日语里的敬语系统，参照汉语（尤其北方官话）里的敬语，哪个更复杂呢？就打个比方谢了谢了嗷谢谢多谢多谢多谢谢谢您啊，真是不好意思，给您添麻烦了，真是太感谢您了万分感谢不胜感激之至再造之恩，大恩大德，没齿难忘……就是类似于这样的，用不同敬语递进体现出来的不同的微妙语境、等级关系、感谢程度之类，日语里面是跟中文差不多，还是比中文更复杂（或者更简单）呢？收起
