好麻烦啊吵得脑仁疼两个都匿了行，以后类似话题也别艾特我了。原po是语气比较重，但我单纯就想说说翻译问题罢了。民国时期的翻译占用和歧义了太多中文本身的释义，感觉这本账我们现代中国人要还好长一段时间想想就觉得挺难过的
