• 被微博屏蔽
    用户头像

    草帽抄书bot

    接个猹网页链接单发一条,关于小破球里诺夫的全名。不同文化背景下的姓名形式及其变迁,可以聊很长。这里先瞎聊点儿,困得神志不清,记忆有误说错勿怪。1.毛子的姓名形式是本名+父称+姓。这种本名+父名的格式,被称为父子连名制。这是随着母系氏社会解体、父系氏族关系确立而形成的命名方式,用以区分父系血缘的亲疏远近,进而明确财产及权力地位的继承分配。如今我国一些少数民族仍然采取这种形式,例如维族自治区主席艾尔肯·吐尼亚孜,他的本名就叫艾尔肯,吐尼亚孜是他父亲的名字。父子连名制的具体形式也各有不同,有些是连到父亲,有些则连到祖父乃至曾祖父那一辈。也有像毛子那样,父子连名的同时冠之以姓。和中国汉族的姓可以追溯到母系氏社会不同,毛子的普通群众拥有姓氏差不多得是农奴制改革之后的事了。所以有些姓在我们看来好像挺随便的。2.那么说回老诺夫的姓名。他姓名签上的全名是Андрей Галактионов。这就很有意思。猹说以为会很长,没想到这么短。其实长短差距就在于少了一个父称(中间名)。按照【现在】的命名习俗,诺夫的全名应该叫安德烈·他爸的名字·戈拉希诺夫。毛子的敬称形式是本名+父称,也就是说如果他爸叫谢尔盖,那就应该称呼他为安德烈·谢尔盖耶维奇(耶维奇是后缀)。诺夫说你能不能叫我全名?张鹏说好的安德烈·谢尔盖耶维奇。——然而没有。所以这里第一个有趣的点就是,诺夫的全名里究竟有没有父称?是有父称但没写上,还是在诺夫的时代,父称不再重要、乃至已经消失了呢?诚如前述,父子连名制其实是父系氏确立后的产物,其原始功能是与父系氏社会下的家庭结构相配套的。但正如父系社会取代母系社会一样,生产关系、社会结构、家庭结构……会随着生产力发展而变化。随着科技发展,传统的『男女分工』会渐渐消失,父权制也必将走向瓦解。那么到那时,父子连名就仅仅是一种普通的、甚至不必要的习俗了。姓名中的父称变得可有可无,无关紧要。用琼瑶的话来,就是『你们不要在意谁是孩子的父亲』(不是)。因此从这一点出发,如果诺夫的全名就没有父称,很可能意味着彼时社会及家庭结构的变化已经足以影响父子连名制的习俗——未来,随着我们进一步解放和发展生产力,父权制在咔咔地瓦解。这个未来,挺浪漫的。2.那么,张鹏还能怎么称呼诺夫呢?要叫得亲切点儿,当然可以叫安德烈,想再腻歪点儿也可以叫小烈、烈烈…(咦)但张鹏没有,他甚至都没叫他老戈拉希诺夫。原评论下有人指出,Галактионов是一个硬造出来的姓,有银河的意思。Галактионов可以拆成Галактика(星系,银河系)和后缀нов(诺夫)。нов这个后缀,可以像德国(贵族)名字里的『冯』、法国(贵族)名字里的『德』一样,理解为『来自……』。其实现在毛子的很多姓,本身就是在近代一系列改革中造出来的。很多都是就地取材。如果姓氏改革时,这位毛子同志住在高碑店,可能他给自己取的姓氏就是高碑店诺夫。所以Галактионов,可以直译为来自银河系。他全名的意思就是来自银河系的安德烈。别说,随着人类探索宇宙,可能以后真的会有这个姓。这也很浪漫。3.张鹏为什么就是要叫他诺夫。首先肯定得是俩人的关系足够好。打个比方,我叫文草帽,我爸叫文钢盔,我不指望你尊敬地称呼我为草帽·钢盔了,你要腻歪点儿叫我草帽啊,小草啊,小帽啊……也行。或者叫我老文,那也是可以的。但你要是把『文』上面的一点一横去了,直接叫我老×…………我没揍你那真是因为咱俩够铁。就,唉,行吧随便吧反正只是个称呼爱咋咋地吧。过命的交情还能离咋的。其次——还得是俩人关系够好。因为就像前面说的,诺夫нов其实是个后缀。你住高碑店,可以姓高碑店诺夫;她住三里屯,可以姓三里屯诺夫……但是当张鹏嚷出一嗓子『诺夫!』『老诺夫!』时,双方都知道这一嗓子诺夫,喊的就是戈拉希诺夫,别无分号。虽然张鹏这里可能是在玩儿谐音梗,哪怕他应该就是在玩儿谐音梗。不分语言、不分种族、不分国籍,因共同肩负人类命运而结下了深情厚谊。人与人之间的关系轻松而快乐,互相帮助,彼此信任。这很浪漫。收起 🔗 网页链接
    展开全文
    1. 微博附图
    原微博