”For the art of memory with which he has evoked the ungraspable human destinies and uncovered the life-world of the occupation"."他用记忆的艺术,召唤最难把握的人类命运,揭露了占领时期的生活世界”-------总觉得这译文不得劲儿......
