贾秀琰（1984年—），女，毕业于解放军艺术学院文学系，八一电影制片厂电影字幕翻译。【也许后台硬呢？】//@纽约北大飞: //@管鑫Sam: 【#银河护卫队# 字幕·高能预警】贾作真时真译假，无为秀处琰还无。
《银河护卫队》又要上映了，我昨天去看了首映，基本下来就是光看字幕屁都笑不出来但是要是能听懂的话非常好玩的概念。现在问题来了——字幕究竟是谁翻的？最后字幕一出来，翻译：贾秀琰。此君的另外两个著名大作为《黑衣人3》，以及《环太平洋》。写个东西，给不懂的朋友们科普一下这四年来的故事。
