《泰晤士报》（The Times），是世界上第一张以“Times”命名的报纸，英语使用者又称“伦敦时报”(The London Times)。“The Times”的中文旧译是“太晤士报”，后来被中文同音的“泰晤士”替代。后者来自与“The Times”读音相近但毫无关联的流经伦敦的泰晤士河(River Thames)的名称，可视作误译。
