本周东网(on.cc）专栏：英文里没有“孝”字，只有从中文翻译过去的儒学概念“Filial piety”。户口制度，干部制度，都是等级制度的变体。孝道在本质上，也是把社会分成了父母等级和子女等级，统治者无须控制所有人，只要控制父母等级就万事OK。如果所有的年轻人都唯父母命是从，天底下不会有街头革命。
