「请做好会被人讨厌的勇气」，虽然这句翻译似乎有语病，但感觉秋元康跟高桥南说的这句话很真诚也很有见地。当然他的另一句就更精彩了：「与其一直畏惧着可能被他人所厌恶嫌弃，倒不如让自己成为在别人眼中即使有着缺点，却仍然不能遮掩住人格魅力的存在。」
