• 用户头像

    三吉Jiang

    //@Lets_feier: //@德国足球新闻: 二娃没有讽刺梅西。之前已看到大家不高兴,特意去找了德语报道,二娃是用的巴伐利亚方言回应的西语记者。大家如果观察西班牙和德语媒体之间的互译报道,其实问题挺多的,中文编译容易躺枪。[呵呵] 另,感谢@拜仁老赫 的批评指正,谢谢!
    【德媒还原穆勒受访现场 未讽梅西西媒翻译有误】🔗 网页链接 《马卡报》等认为穆勒在采访中借金球讽梅西,实情并非如此。《莱茵邮报》还原受访过程。记者问穆勒对错过金靴有何感想,穆勒用巴伐利亚方言答:“我完全不在乎,那狗屎东西。我们是世界冠军,奖杯在这。金靴随意吧,完全无所谓。”
    1. 微博附图
    转发 1619评论 1292
    原微博