• 用户头像

    中国经营报

    【台湾同胞,再说自己翻译好我要报警了!】对岸的台湾同胞说:大陆的译名土鳖爆了!台湾翻译中,擎天柱叫“无敌铁牛”,并批“擎天柱之名虽好威却也被笑好俗气”。反派金刚Lockdown,在台湾被翻译成“地狱猎人”,在香港、大陆则被翻译成“禁闭”,也被台湾网友吐槽俗气。观察者网🔗 网页链接
    1. 微博附图
    原微博