Sylvia-innerpeace
看台译有种看浮夸台剧的赶脚。。还是喜欢内地的高冷翻译 =，=//@PescePronto: Hilary and Jackie翻译成 她比烟花寂寞 绝对是一流了 狂恋大提琴相比起来真的是渣水平啧啧啧//@这里是美国: 擎天柱，又名“无敌铁牛”！ 【陈佳静：台湾同胞，再说自己翻译好我要报警了！】《变4》正热映，对岸的台湾同胞怎么说？在《变4》中，兰博基尼变身的反派金刚Lockdown，在台湾被翻译成“地狱猎人”，在香港、大陆则被翻译成“禁闭”，被许多台湾网友吐槽俗气而且整个气势都没了 转发 1255评论 249 原微博