• 用户头像

    静水琉年

    中华文化博大精深!我们的翻译只能说太棒了!尤其是,西西里美丽传说,盗梦空间,这个杀手不太冷,她比烟花寂寞,闻香识女人,在云端。台湾同胞的无敌铁牛,星星叫,不是神奇就是魔鬼的翻译到底是要闹哪样!!我们要报警了哈
    下午分享:【陈佳静:台湾同胞,再说自己翻译好我要报警了!】《变4》正热映,对岸的台湾同胞怎么说?在《变4》中,兰博基尼变身的反派金刚Lockdown,在台湾被翻译成“地狱猎人”,在香港、大陆则被翻译成“禁闭”,被许多台湾网友吐槽俗气而且整个气势都没了。🔗 网页链接 观察者网
    1. 微博附图
    转发 5070评论 1938
    原微博