【paper-tiger 毛主席发明的英语单词】1946年8月，毛主席在延安杨家岭与美国女记者会面。毛主席第一次提出了那个著名的论断：一切反动派都是纸老虎。翻译用了“scare-crow”(稻草人)来翻译。毛泽东没有听到paper(纸)和tiger（虎）。他立刻表示：“不行，我的意思是纸糊的老虎，是paper-tiger。”
