Old paintings of fornicating Chinese couples are among items Dutch collector Ferdinand Bertholet shows in Hong Kong