【“淡”的说法】一般形容食物“清淡”用light,如:light soup(清汤)a light diet(清淡的饮食);而“淡茶”不能说light tea,应说weak tea;形容烟酒等“味淡的”则用mild,如:The tobacco is mild与淡相对的“浓”可译成strong或thick“淡季”是slack season,“淡水”是fresh water.
